Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/311

This page needs to be proofread.


1658 TREATY—NAVAL ARMAMENT LIMITATION. FEBRUARY 6, 1922. classe West Virginia. A l’ache- struction. On the completion vement de ces deux navires, of these two ships the North il sera dis osé du North Dakota Dakota and Delamre shall be ’°°"»*’·‘““· et du D50/ware comme il est disposed of asprescribedinChap- B B mh Empm au cgapitre II, partie 2. te1;1_I1I, Em _ _ Y “ ’ ire ritanni ue ourra, e ri ire may, m conformiiment au tabliaau do rem- accordance with thd) replacement '°"·*’·““°*, placement du chapitre II, partie table in Chapter II, Part 3, con- 3, construire deux nouveaux na- struct two new capital sh1(ps not vires de ligne ayant chacun un exceeding 35,000 tons _35,560 déplacement t maximum de metric tons) standard displace- 35.000 tonnes ég?560 tonnes mé- ment each. On the comp etion triques). A Pachevement de ces of the said two ships the Thundeux navires, il sera dispose du derer, King George K Ajax and Thunderer, du King George V,' Centurion shall be of as "°*‘» P- ****5- de l’Ajax et du Oenturion comme prescribed in Chapter , Part 2. il est Pl‘6S01'll} au chapitre II, partie 2. _ ABTICILE III. Anrxcm III. P””‘,,,"’,,“*1°*“,,,,,,,,§*"‘* Sous réserve des dis ositions Sub°ect to the rovisions of mms a de l’article II, les Piliissances Articld II the Contiiacting Pow- {Jontractantes dabandonneront ers sl:311 alibanegplpl their respective cur rogramme e construction ca it s ` ro ams, de ngvires de ligne et ne cons- anId no new? capital s pg sgll be ‘ _ truiront ou n’ac uerront aucun constructed or a uired by any E‘°”’*·""‘* nouveau navire die ligne, a l’ex- of the Contractin;(l?owers except ception du tonnage de remplace- replacement tonnage which may ment qui poiura étre construit be constructed or a uired as P°"·°·‘°°°· ou aipquis cppnme il est spécifié specified in Chapter § Part 3. _ au c apitre , artie 3. ,,,,¥;,‘;"°s°1°"°*’l“°°" Il sera disposiié selon les pres- Shi s which are replaced in criptions du chapitre II, partie accordance with Cha ter II, Part 2, des navires remplacés confer- 3, shall be disposed) of as pre- P°"·*’·‘°°°· mément au chapitre II, partie 3. scribed in Part 2 of that Chapter. Aarrcra IV. Anucu: IV. u.i.z4°Zl°|°°°°°°°°°°°°g° Le tonnage total des navires The total capital shi replacede ligne de remlplacement, calculé ment tonnage of each oi) the Cond’apres le dép acement type, ne tractin Powers shall not exceed dépassera pas, pour chacune des in stanglard displacement, for the Puissance Contractantes, savoir: United States 525,000 tons (533 - pom- les Etats-Ums, 525.000 ton- 400 metric tons); for the British nes (533.400 tonnes ruétriques); Empire 525,000 tons (533,400 pour l’Empn·e Britanmque 525.- metric tons); for France 175,000 000 tonnes (533.400 tonnes mé- tons (177,800 metric tons); for triques); pour la France 175.000 Italy 175,000 tons (177,800 metric tonnes (177.800 tonnes métri— tons); for Japan 315,000 tons ques); pour l'Itahe 175.000 ton- (320,040 metric tons). nes (177.800 tonnes métriques); our le Japon 315.000 tonnes $320.040 tonnes métriques). Asrxcm V. Anrrcnm V. u p_¤¤¤¤s¤ y Les Pujssancos Contractantes No capital ship exceeding 35,- s engagent a ne pas acquénr, a 000 tons (35,560 metric tons) ne pas constrnnre et_a ne pas standard displacement shall be faire construire de navire de ligne acquired by, or constructed by,