Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/452

1800 TREATY—TOGOLAND MANDATE—FRANCE. Fmmoanr 13, 1923. Fl'¤¤¤¤¤‘·C•>¤¥·d· 32. Thencealineto the watershed 32. De ce dernier point. par une of the Agumassato hills ligne gagnantlaligne de parwhich it follows to the tage des eaux de1’Agumas· Akpata hills; sato qu’elle suit jusqu’aux monts Akpata; 33. Thence a line running south- 33. De l’Akpata, par une ligne se west to the confluence of dirigeant vers le sud-ouest the Tsi and the Edjiri; Hour gagner le confluent du si et de l’Edjiri; 34. Thence a line following gen- 34. De ce confluent A un point erally the southern tribal place sur la ligne de falte A boundary of the Agome to a environ deux kilometres au point situated on the water- sud du Moltke Spitze (Pic shed about 2 kilometres de Moltke) par une ligne se south of Moltke Peak; confondant approximativement avec la limite ethnique _ sud de 1’Agomé; 35. Thence a line running gener- 35. Du point précédent, ar une ally southwards following ligne suivant la crgte vers the watershed to the Fiame- le sud jusqu’aux monts kito hills, which it leaves to Fiamékito, qu’elle abandonreach the river Damitsi; nera pour gagner la riviere Damitsi; 36. Thence the river Damitsi to 36. Par la riviere Damitsi jusqu’A its confluence with the Tod- son confluent avec la riviere schie (or Wuto); Todschie (Todjié) ou Wuto; 37. Thence the River Todschie to 37. Par la riviere Todschiéjusqu’A the boundary of the lands la limite du territoire du of the village of Botoe, village Botoé, qui sera conwhich it passes on the east tourné vers l’est, de fagon A so as to eave it wholly to laisser celui-ci entierement A Great Britain; la Grande-Bretagne; 38. Thence the road from Botoe to 38. De la limite du village Botoé, Batome to the western limit la ligne frontiere suivra la of the latter village; route de Botoé A Batomé jusqu’A la limite ouest de ce village; 39. Thence the line passes south 39. De ce point, par une ligne conof Batome so as to leave tournant au sud, le territhis village in its entirety to toire de liatomé, de facon A France; laisser en entier, ce village A la France; 40. From south of Batome the 40. Du sud de Batomé, la limite boundary runs to the point gagnera le point de renof junction of the {present contre de la frontiere acboundary of the Gol Coast tuelle delaColonie dela Gold Colon (parallel 6° 20’ Coast ui se confond avec North; and the river Mag- le xrallele de 6° 20’ N. et bawi; de riviers Magbaw; 41. Thence it follows, to the sea, 41. Dece point, elle suivra, jusqu’A the present frontier as laid la mer, la frontiere actuelle down in the Anglo-German telle&u’elle a ete definie par Convention of July lst, la nvention anglo-alle- 1890. However, where the mande du I" juillet 1890. Lome-Akepe road by way Toutefois, dans la région ou of Degbokovhe crosses the la route Lome-Akepe par Kresen frontier south of Degbokovhe coupe la frontitude 6° 10’ North and tiere actuelle au sud de West of longitude 1° 14* latitude 6° 10’ N. et A East of Greenwich, the new l’ouest de longitude 1° 14' frontier shall run 1 kilo- E. de Greenwich, lanouvelle metre south-west of this frontiere passers A un kiloroad, so as to leave it en- metre au sud·ouest de cette tirely in French territory. route, de fagon A la laisser entierement en territoire francais. Aarrcnm 2. Aarrcm 2. 1° It is understood that at the l° Il est entendu ¢iu’au moment time of the local delimitation of the dela détermination sur e terrain dela frontier, where the natural features to frontiere, lorsque l’indication des lignes be followed are not indicated in the naturelles A suivre ne sera pas mentionabove description, the Commissioners née dans la présente description, les of the two Governments will, as far as commissaires des deux gouveruements