PAN AMERICAN-TRADE: MARKS, .— Ami. ss, ma 2495 United States of Brazil: Afranio de;Mello Franco, Sylvino do Amaral, J. de P. Rodriguez Alves, A. de Ipanema Moreira, H _ Lobo; .;- V. El Salvador: Cecilio Bustamante ;` Colombia: Guillermo Valencia, Laureano Gomez, Carlos Uribe Ech0vcrri;4,..-1 -· ` .i . A Cuba: José C, Vidal y Caro, Carlos Garcia Vélez, Aristides~Agiiero, Manuel Mé.rq11 I6Z $@61711118; . ¤ Paraguay: anuel Gondra; Dominican Republic: Tplio M, Cestero; Honduras: Benjamin Villaseca Mujica; . .ArgehtineRef>ublic:. Manuel AugustolMontes de Oca, Fernando SaEn¤r..Ma¤uc 'Malbran; n _ aitis, Arturo Rameau. . V . Who, after having presented their credentials and the same haying been found in due and proper, form have agreed upon the following Convention for the Protectiotrof Commercial, Industrial and A i- tural Trade·Marks and Commercial Names, which shall be regarded asrevision of the Convention of Buenos Aires of 1910. , _ Anrrcnn I_ Section 11 The H' h Contracting Parties agree that any com- Mum! *°¢°8¤m°¤ mercial, industrial orligricultural trade-mark registered or deposited °"md° mm" an any of the States si%natory of the Convention, bya person demi-‘ ciled in any of such tates, either directly, or through his duly_ authorized representative, may obtain in the other signatory States the same protection granted by them to‘·the marks registered or deposited m their ownterritory, without prejudice to the rights of 1·¤¤¢,p.2¤2¤. third parties and provided that the formalities and conditions required by the domestic aw of each State, as well as the following require- ments areycomplied with: . , ~ _ , . , » , i a.) _ Anyperson interested in the registration ordeposit of the mark A$gggg=;***;,¤;1Q;’B_}¤}g; shall present to the prgxpser Inter American Bureau through the pro yer mgsmmn. oflice of"the'State_ of. t.1jsg1strat1,ono¤; deposit, an application .i)or{ recognition of the rights elauned, accordance with.·the,re3uirementsr Erescribed in the Appendix of this Convention, which is__ eclared to M: whereof-., .. —_ · < ‘- b).'&e shall pay, besides the fees of charges established by the F°°°· °’°* domestic le ' lation of each State in which recognition of rig ts is desired, ant?-ldther expenses incident to such recognition, a fee equiva- lent at value to fifty dollars ($50.00) United States gold, this sum to be paid only once foreach period and for a singlemark. Such fee shall be used to cover the expenses of the-said Inter American Bureau; _ _ Section 2. The period duringlwhich protection is ugranted shall, be P°’*°d °‘ P’°*°°”*°°- the same as that accorded by t e laws of the partie ar State. W V Section 3. Protection under this Convention may be renewed at Rc¤¤w¤1- the expiration of each period upon fulfillmenttof the reaquirements set forth in paragraph ( ) hereof. A5pl1cati0n for renew may also ge made by the interested party direc y to the proper Inter American ureau. ‘ - · · . e Section 4. Commercial names shallbe protected in all the si tor ¤¤¤¤¤¤>¤c1=~1 ¤¤¤¤¤== States, without deposit or registration,.,wliether the same, forgdlxapariisggiiiiiiiii wmmut my gt; a trade mark or not, in accordancewith the domestic law of each ate. ,_ e e _ ; _ . ‘ · ARTICLE II . The date of filing in the State wherefirstapplication is made for *"i°’“Y '°°°¤°“°d· registration or deposit through the proper Inter American Bureau, in the absence of other proof of ·ownersh1p of a mark, shall determine ?°•*· P- mt
�
