2750 CONCILIATION TREATY-GERMA..~Y. lliT 5, 1928. to that effect, and in such case it shall notify both Governments and request their cooperation in the investigation. FacilitiM to be fur. The!1h Contracting Parties nlahed. urnish th P agree to e ennanent Time, etc., for report. Independent action r.ernd. Ratiftcatlon. International Commission with all the mea.ns and facilities re- quired for its investigation and report. The report of the Commjssion shall be completed within one year after ~e date on which it shall declare its inves~g.ation to have begun, unless the .High Con- tracting Part.ies ahall shorten or extend the time by mutual agree- ment. The report ah4ll be X~ pared in triplicate; one copy be presented to each Government, and the third retained by the CommiMion for its files. The High Contracting Parties
- reserve the right to act independ-
ently on the subject matter of the dispute after the ~port of the Commission shall have been sub- mitted. ARTICLE IV. The present treatr shall be rati- fied by the Pre8ldent of the United States of America by and with the advice and consent of the Senate thereof, and b,r the President of the German Reich in accordance with German con- stitutione.llaws. Exchange of ratill~ The ratifications shall be ex- tiona, and duratIon of • treaty. changed at Washington as soon as possible, and the treaty shall take effect on the date of the exchange of the ratifications. It shall thereafter remain. in force continuously unless and until terminated by one year's written notice given by either High Con- tracting Party to the other. Kommission kann indes auf Grund eines einst.immigen Be- sehlU88M auch von sioh aus ihre Dienste zu diesen Zwecke anbie- ten; sie wird in diesem FaIle beide Regierungen benachrichtigen und sie um ihre Unterstutzung bei der Untersuchung ersuchen. Die Hohen Vertragschliessen- den P8l'teien werden aer StAndi- gen Internationalen Kommission aIle Hilfsmitte1 und Erleichterun- gen versehaffen, die ftir ihre Untersuchung und Berichterstat- tung erforderlich sind. Der Bericht der Kommis...uon solI innerhalb eines Jahres nach dem Tage fertiggestellt sein, an dem sie die Ulitersuchung ab eingeleitet erklirt hat, es sei denn, dass die Hohen Vertragschliessen- den Parteien im gegenseitigen Einversti.ndnis die Frist varktir- zen oder varlingern. Der Be- richt soil in dreilacher Ausferti- gung hergestellt werden; je eine Ausfertigung wird jeder Regie- rung ausgehindigt, dIe dritte wird von der Kommission fUr ihre Akten zuriickbehalten. Die Hohen Vertragschliessen- den P&rteien behalten mch das Recht vor, hinsichtlich des Ge- genstandes dar Streitfrage nach freiem Ermessen zu handeln, 80- bald der Bericht der Kommission erstattet worden ist. ARTIKELIV. Dieser Vertrag solI durch den PrAsidenten der Vereinigten Stu- ten von Amerika nach AnhOrung und mit Zustimmung des Senates und durch den Deutschen Reiche- priisidenten gemiiss den Vorsehrif- ten der deutschen Verfassung ratifiziert werden. Die Ratifikationsurkunden sol- len sobald ale m6glich in Wash- ington ausget&useht werden und der Vertrag solI am Tage des Austausehes der Ratifikations- urkunden in Kraft treten. Er solI dann fortlaufend in Kraft bleiben, bis er von einer der Hohen Vertragschliessenden Par- teien der anderen gegentiber sehriftlich mit einjahriger Kundi- gungsfrist aufgelOst wird.
�
