2828 MIaoeIJaneoW! ebb1'&- TlatioDS, INTERNA.TIONAL RADIO CONVENTION, NO\'"DmI'Jl 25, 1927. II, A brm,iatiom utilillablu pZua .~cialem/Jnt dan. Ie .er;nce radioatrien (6uite) , Ab~vla· tion Question QAL..... AlIo-' Y O W ! aUerrit ••••• ? QAM..__ QAN.... QAO..... QAP...__ QAQ..... QAR..... QAS..__ • QAT. _... QAU.... QAV..... QAW.... QAX.. .. Bepou.e ou avis J e vaIs attenir ••••• ou AtterriMez' •••• Void Ie demler m- . e mM6ca'ologlque du temps pour .... (lieu cf'.erNtiotI), Volei 18 deml8l' mM8llie mAt60rologlque du vent desurfaoe pour •••• (IN."I'• ......."em)? Volel Ie dernler m8811818 m6Worologlque du vent mp6deur pour ____ (lNtl 4' .el'lHltio1l)1 Bestes lur 6eoute pour mci (ov pour _•••) sur .. . . m etres (ou lur .... kilocycles), Ie fala biter Ia ~ponae au mM1111&'8 No •••• (016 4' ." , ; , tOIIU.. ". . ItidicC/oa), Reponde&. _. pour mol, ~tes Ie IDeIIap No ____ (0. cf'lIprU touU .." ., Itldielltiota) ..... Ecoute& avant de transmeUr8; VOIla broulUes .. Eeoutes avant de trausmettre; voW! trens- met&ea eD meme tempe que .. __ IA dernIer -. . reeu par mol de .... est .... Je vouaappelJe .. J'ap-pelle .... (1MkGI1 4'-wd " I. ,',"Iem 4em-t>, C_I'6000tetuaclu'. . . . . (heme), J'a! ~ Ie olgn&l d'nrpnce fait par .... (iMitecl, 1'8ppe1 " ,. ..u o . cf'8hofuf) ..... (bMw), J'a! fe9\lle aiIDal de dlJu- fait per .... (I.. -..I'IIfI1*." IIatiota 4' .m nwf) ..... (beure). ]e 1M pula pIua _air. Je _ 1'0000te pour ca..d'orace. III, Abrtviatiom diHrua, Abr~v\s.1 Uon BiCnillcation
_1------------------------------------------------------------------
c .........: Oul. N ........ Non, P ......... AIulonce de ~ prjv6 daD.! Ie I8I'V1ce mobile (4 ,.,. ,..... J llrt~.). W ........ MOCo.mota, AA....... Tout apr8 .... (i ~.",a.II paj"t4'i~ JIO'II' IIntc104tr ." , rfpitihon\ AB....... Tout avant .... (Ii t1II,..,'" aJllril .11 paj1ll cI'j~ JIO'II' "-Un Ullt ,,,... ,." " '. AL....... Tout cequi vient d'~tre trausmis (4 nJOplorn 4pril UII"""" d ·i1Ittrr." u 'mI _, URt "prliUoll). BN....... Tout antra .... (4 ...plorCf' april un pOi1ll d'1~ JIOIII' dI1IIcll4er ..... , i pi l ition). BQ....... Annonoa de ~powoe • one dema.nde ae rectillcatlon. CL____ ... Je ferme IDa 1tatIoo. CS..__ .. Indlcatif d'appe! (4 ", .p/crn" ., . ., ~ I*,drfTfptter' " ...ditatif cf'apptl'l. DB. ______ JenePU\S Pu VOU! fourulr de relevement , ,"ow u'8Ue pu dans leoecteur vmfif de oatte 'tlltwO. DC.. ____ . La mlnimum de vOCre s!cnaI convient pour Ie relivement. DF____ . .. vocre reliVemeDt ..... (beun) Mait de .... dfcrie, daD.! Ie aecteur dodtew: de rette station, avec nne emtUr ~ble de dew deer6s. DO__.__.. YeuIIJes m'av!ser 111 vow constate. une erreur dAn~ I. r .lhement dono~. DL ...... Relevemen~ douteaJ: par sulle de la mauvaise qualit<\ de vat'" SlenaJ. Dl.. __ ... Relevemeut douteux par suite du hrouil\age. DL....... VOCre relhement ..... (beure) j!tait de .... dell\'M dans Ie ~ur Inoertain de oette st"tion DO. __ .... Relevement douleux. Demande& on autre re\evement plw tard au A .... (heure). DP....... Au deJA de liO milles, I'erreur possible de rclevement peut atteindre deux decr6s. DS ....... R6cles vOCre transmetteur, Ie minimum de votre sign.'ll est trop flendu. DT....... Je n8 pula pas VOUI fournir de reli1vement, Ie minimum de votre signal est trop ~tendu. DY ...... CMte statlllll eat blla16rale, quelle est votre direct.ion epproximaUve en d~ relative",.,,: , 0IIU40 station! DZ....... Vocre Nl6vanent est rfcl~, (d - .tU/.m IftIlnMIIt pur 14..uo. U ..,. .,,/JU d'un (fN1IIpt U .. , . ., ., rad~ lorlf/W>'.lu ,'aclreNe 4 d'awru lllali"", du mime groupt). ER....... lei .... (' emplO,. avant Ie nom de la station mobUD dans la ti'aIWIliaion de.s indication. de route), o A....... Reprene. la trauamlalion, (4 t1IIpl",.,. 111," ~"III I. UI'I'W flu). ] M.. ..... Sile puis transmettre, faites une ~rie de traits. Pour ~ler mil trauamilsion, faltes une a&le de point&. (d ftt fMI utiU..,. n.T 60Q mttrtl 1500 tiloqclu].) MN...... Minute ou minutes. (eI....,xo,er pc:.r morgut, la dure. d' ..", lltunte). NW...... lereprends la tcanmulsslon. (el t1IIplorCf' f 'ltu lPicialemnt..., I. umu jU.) . OK....... NODS SODllIHlll d'aooord, RQ....... Annon08 d'one demande de rectification. SA........ Annonce du nom d'one Itation d'a~rone! (d ,mp/cr,.. dal1l la Iral1lmiuio1l "' In<flcatlO1U " ~),
�
