2430 PAN-AMERICAN POSTAL UNION. NOVEMBER 9, 1926. Articulo 11 COMUNICACIONES QUE HAN DE DIRIGIRSE A LA OFICINA INTERNA- ClONAL Intem8~ion8l Office La Ofieina Internacional servira to be tbe mtermedlll.ry. d . d" I ifi e mterme lana para as not ca- ciones regulares y generales que interesen exclusivamente a. las Administraciones de los paises contratantes. th~;:t~eby ~on~8c~r~ Las referid.as Ad~istraciones countries. deberan en'nar espeClalmente a la Oficina Internacional, 10 si- guiente: Propositions lor mod- Ifying regulations. Vol. «. p.22211. Votes necessary. a) La Gilla Postal de su propio pais; b) EI mapa de las comunica- ciones postales quo utilicen, tanto en el servicio interno como en el internacional; c) Los resultados de la esta- distica de su movimiento postal con los demas paises panameri- canos; d) Informe sobre las vias teo. rrestres 0 maritimas mas rapidas que se utilicen para la trans- misi6n de su correspondencia, y e) EI texto de las proposiciones que se sometan a la considera- cion de los Congresos Postales Universales. Articulo 12 MODIFICACIONES . EN EL INTERVALO DE LAS RE- UNIONES DE LOS CON- GRESOS En el intervalo que transcurra entre las reuniones de los Con- gresos, toda Administraci6n ten- dra derecho a formular proposi- ciones relativas al presente Re- glamento, siguiendo el procedi- miento indicado en el articulo 18 del Convenio de Estocolmo. Para que tengan fuerza ejecu- tiva esas proposiciones, deberlm reunir los dos tercios de los votos emitidos. Article 11 COMMUNICATIONS TO BE ADDRESSED TO THE IN- TERNATIONAL OFFICE The International Office will serve as intermediary' for the regular and general notifications which exclusively concern the Administrations of the contract- ing countries. The said Administrations sha.ll send to the International Office, in particular, the following: a) The Postal Guides of their countries; b) The maps of the postal communications which they uti- lize, in both the domestic and the international service; c) The results of the statistics of their postal traffic with the other Pan-American countries; d) Information as to the most rapid territorial or maritime routes which are used for the transmission of their correspond- ence; and e) The text of their proposi- tions submitted to the Universal Postal Congresses for considera- tion. Article 12 MODIFICATIONS IN THE INTERVAL BETWEE N MEETINGS OF CON- GRESSES In the interval which trans- pires between the meetings of Congresses, each Administration will have the right to formulate propositions relative to the pres- ent Regulations, following the procedure indicated in Article 18 of the Convention of Stockholm. In order to become effective, those propositions must obtain two-thirds of the votes cast.
�
