2624 TREATY--HONDURAS. DECEMBER 7, 1927. were imported or exported in Honduran vessels. of R:~= :C~i~~ In the same .ma.nner ther~ shf!ll goods in national vw- be perfect reciprocal equality m sels. relation to the flags of the two PM, p. 21139. countries with regard to bounties, drawbacks, and other privileges of this nature of whatever denomi- nation which may be allowed in. the territories of each of the Contracting Parties, on goods imported or exported in national vessels so that such bounties, drawbacks and other privileges shall also and in like manner be allowed on goods imported or exported in vessels of the other country. Favored nat!ontreat· With respect to the amount d:t~!s. 88 to customs and collection of duties on im- ports and exports of every kind, each of the two High Contracting Parties binds itself tot've to the nationals, vessels an goods of the other the advantage of every favor, privilege or immunity which it shall have accorded to the nationals, vessels and goods of a third State, whether such favored State shall have been accorded such treatment gratui- tously or in return for reci~rocal compensatory treatment. Every such favor, J)rivilege or immunity which shall hereafter be granted. the nationals, ~essels or goods of a third State shall simultaneously and unconditionally, without re- quest and without compensation, be extended to the other High Contracting Party, for the benefit of itself, its nationals &.Dd vessels. Exceptional treat· The stipulations of this Article ment of commerce of United States with do not extend to the trea.tment ~~b~a:Jp:o'!,~~ncies, which is accorded by the United States to the commerce of Cuba Vol. 33, p. 2126. under the provisions of the Com- mercial Convention concluded by the United States and Cuba. on December 11, 1902, or any other commercial convention which hereafter may be concluded by the United States with Cuba, or to the commerce of the United States with any of its dependen- cies and the Panama Canal Zone a otros ni mayores derechos que si tales articulos fueran impor- tados en barcos hondurefios. De Ill. misma manera habra. per- fecta reciprocidad tratlmdose de las banderas de ambos paises, con respecto a subvenciones, re- inte~s de derechos y otros privile~os de igual naturaleza de cualqmera denominacion que pue- dan ser concedidos en los terri- torios de cada una de las .Altas Partes Contratantes a articulos importados 0 exportados en bar- cos nacionales, de tal suerte que esas subvenciones, reintegros de dereehos y otros privilegios sean otorgados igualmente a las mer- caderlas importadas 0 exportadas en barcos del otro pais. Con respecto a Ill. cantidad y cobro de los derechos e impuestos sobre importaciones y exporta- ciones de eUalquier clase, eada una de las .Altas Partes Contra- tantes se compromete a extender a los nacionales, barcos y merca- derlas de 18. otra Ill. ventaja de todo favor, privilegio 0 inmunidad que pued.a ser acordada a los nacionales, barcos y mercaderlas de un tercer Estado, ya fuere que a dicho Estado se conced.a ese tratamiento de modo gratuito 0 en reciprocidad de un tratamiento compensatorio. Todo favor, privilegio 0 inmunidad de tal naturaleza que ulteriormente sea acordado a los nacionales, barcos y mercaderlas de un tercer Es- tado; sera extendido simultanea e incondicionalmente, sin solici- tud ni compensaci6n, a Ill. otra .Alta Parte (;Jontratante, en favor de ella misma y de sus nacionales yembarcaciones. Las estipulaciones de este Arti- culo no se extieu.den al trata- miento acordado por los Estados Unidos a1 comerclO de Cuba, de acuerdo con las provisiones de Ill. Convenei6n Comercial concluida entre los Estados Unidos y Cuba en 11 de dieiembre de 1902,0 de eua1quier otro arreglo comereial que se eoncluyere ulteriormente entre los Estados y Cuba, 0 al eomereio de los Estados Unidos con cualquiera de sus dependen- eias y Ill. Zona del Canal de
�
