Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1037

UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. 2645 Dans Ie cas o~ l'une seulement des AdminiStrations aurait fourni Ie reIev~ (mod~le 0 S7)I les indications de eette AdmiDlstra- tion font foi, 6.·-Lorsqu~, dans les rapports entre de~ Offices, Ie solde annuel ne d~passe pas 25 francs, I'Office d~biteur est exon~r~ de tout paye- ment et Ie relev~ n'est pas dress~. 7.-Dans Ie cas o~ deux Ad- ministrations se sont mises d'ac- cord J.0ur fme un r~glement spooi ,elles ne transmettent pas de relev~ au Bureau international. 8.- Le payement des sOldes a lieu dans les conditions pr~vues A l'article re. ARTICLE 74. Cartes d'identit~. I.- Les Administrations d~!g­ nent les bureau.'"{ de poste ou les services postaux qui delivrent les cartes d'identiM. 2. - Ces cartes sont ~tablies sur des formules conformes au mod~le o S8 ci-annex~. Ces formules sont fournies, au prix cotltant, par Ie B~'eau international. 3.- Au moment de Ia demande, Ie requ~rant remet sa photogra- phie et justUie de son identite. Les Administrations Mietent les prescriptions nooessaires pour que les cartes ne soient delivr~ qu'apr~ examen minutieux de l'identiM du requerant. L'agent inserit cette demande dans un registre, remplit Al'encre et en carac~res latins toutes les indications que comporte la for- mule de carte d'identite, colle sur celle-ei la photographie A l'endroit design~, applique mi- partie sur eette photographie et mi-partie sur la carte un timbre- poste repr~ntant la taxe per9ue et annule cette figurine au moyen d'une empreinte bien nette du timbre A date. n appose ensuite de nouveau l'empremte de ce timbre ou de son sceau officiel, de maniere qU'elle porte a la fois sur la partie In case that only one of the Ad- II only one statemeul . . tt' h f . hed th bereooived. IDlDlS ra lOns as urDlS e statement (Form C 27), the indi- Poll, p. 2695. cations of that Administration are considered valid. 6. When, in relations between Small balances. two Administrations, the annual balance does not exceed 25 francs, the debtor Administration is re- leased from all pa'\ ment and the account is not made up. 7. In case that two Adminis- Special settlemeuta. trations have come to an agree- ment to make a special settle- ment, they do not transmit any account to the International Bu- reau. 8. The payment of the bal- ances is made under the condi- tions provided by Article 72. ARTICLE 74 I tkntity cards 1. The Administrations desig- nate the post offices or postal serv- ices which issue identity cards. 2. These cards are made up on forms agreeing with Model C 28 hereto appended. These forms are furnished at cost by the inter- national Bureau. 3. At the time of making ap- p!ication, the applicant submits his photograph and proves his identity. Administrations fix the necessary requirements so that the cards may not be issued until careful investigation is made re- garding the identity of the ap- plicant. The employee enters this re- guest in a register; fills in, in Latin chara.cters and in ink, all the information called for by the form of identity card; af6,xes the photograph to it in the designated place; applies, half on the photo- graph and half on the card, 8 postage stamp representing the charge collected; and cancels that stamp by means of a very neat impression of the date stamp. He then also places the impres- sion of that stamp or of his official seal, in such a manner that it appears both on the upper part of Pa)'Illent. AftU, p. 2643. Identity cud!. Issuing offices .• Forms. Pott, p. 2696. Requirements.