Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1105

UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. 2713 ('..orrespondances-avion, soit que ces }ignes fonctionnent 8. l'inM- rieur au pays, soit qu'elles partent de ses aeroports vers lee pays etrangers; ces derni~res !ignes doivent figurer dans la liste avec Ie parcours pour uq~ll'Admjnjs- tration qui les utilise assume la responsabilite du chef cUs corres- pondances qU'elle leur confie. La liste doit indiquer, notamment, pour chaque ligne, la distance et la duree du par"ours a partir du port de depart jusqu'aux difte- rents ports d'escale, la periodicite du service, Ie pays auquel les frail) du transport aerien sur la ligne doivent ~tre payes et les conditions ou restrictions spa- ciales auxquelles l'utilisation de cette ligne est suoordonnee. A 180 fin des indications concernant les}ignes interieures, chaque Ad- ministration doit indiquer la dis- tance moyenne qu'elle a adoptee pour la bonifi.catlOu du transport aerien des correspondances-avion destinOOs al'interieur de son pays; d) 180 liste des pays a destina- tion des<J.uels elles assument la reexpeditlOn des correspondances- avion par la voie aerienne, pour tout ou partie du parcours, avec indication des voies par lesquelles 180 reexpedition a lieu, des dis- tances du parcours aerien et des frais de transport y sfferents. ~es rensetgnements sont con- signes sur U'M jormuu du modele A V 1 ci-annexe. 2. - Les communications sous c et d doivent ~tre envoyOOs reguli~rement deux fois par an, un mois avant Ie commencement du service d'He et un mois avant celui du service d'hiver. Toute modification apportee ulterieure- ment doit @tre notifiee sans retard. 3.- Le Bureau international dresse, d'apr~ les communica- tions qui lui parviennent, un ReC'lUil cU renseigne1n~nts con- ceroo/lit U 3ervice postal awn, y compris 1'6change des lettres et cks boltes avec valeur declaree, une liste generale des !ignes pos- correspondence, whether those lines operate within the country or start from its airports and run to foreign countries; these latter lines should future in the list with the part of the route for which the Administration utilizing them assumes responsi- bility on account of the corre- spondence which it entrusts to them. The list should indicate, in particular, for each line, the distance and transit time from the port of departure to the different ports of call, the fre- quency of the service, the country to which the aerial transportation charges for the line should be paid, and the special conditions or restrictions to which the utili· zation of the line is subject. At the end of the information concerning the domestic lines, each Administration shall indi- cate the average distance which it has adopted for the payment of charges for aerial transporta- tion of air-mail correspondence destined for the interior of its country; (d) A list of countries of des- List ot countries re- tination to which they undertake forwarding air mall. the reforwarding of air-mail cor- respondence by the air route all or part of the way, with indica- tion of the routes by which the reforwarding is effected, the dis- tances on the air routes, and the transportation charges therefor. This information is given on a form like Model A V 1 hereto EWe, p. 2728. appended. 2. The communications under Periodic statements. (c) and (d) shall be sent inregularly twice a year; one month before the commencement of the summer service, and one month before that of the winter service. Notice of any modification made' subse- quently shall be given without delay. 3. The International Bureau Digest of lDfonaa- prepares, on the basis of the com- tion, distribution, etc. munications which it receives1 a Digest of Illiormation concernmg the air-mail service, including the exchange of insured lett6rs and boxes, a general list of air- mail lines, and a general list of