Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1254

2862 TREATY-NAVAL ARMAMENT LIMITATION. APRIL 22,1930. Construction sllowed France and Italy. La France et I'lta.lie pourront cependant construire Ie tonnage de remplacement qu'eHes etaient autorisees a mettre sur cale en 1927 et en 1929J conformement aux dispositions audit Traite. ARTICLE 2. Scrapping capital 1.Les ~tats-Unis, Ie ships. Royaume-Uni de Grande Bre- tagne et d'Irlande du Nord et Ie Japon declasseront les bMiments de ligne suivants, ainsi qu'il est prescrit au present Article: United States. United Kingdom. Japan. Etats-Unis: " Florida" . "Utah ". "Arkansas" ou "Wyo- ming". Royaume-Uni: "Benbow" . "Iron Duke". " :Marlborough ". "Emperor of India". "Tiger". Japon: "Hiyei" . Rules for scrapping. S dd' . Con\"ersion for target (a) ous reserve es ISPOSl- practice excepted. tions du sous-parSlgraphe (b), ces Vol. 43, p. 1666. batiments, a moins qu'ils ne soient transformes pour servir ex- clusivement de cibles, en applica- tion du Chapitre II, Partie 2, paragraphe II (e) du Traite de Washington, seront detruits de la maniere suivante: Ships designated to L'dbA• • d. be rendere~ unfit for un es atIments gUl Olvent warhkeservlCe. etre detruits par les Etats-Unis, Yol. 43, p. 166i. Effectiyc time. et deux de ceux qui doivent l'etre par Ie Royaume-Uni seront mis hors d'etat do remplir un service de combat conformement au Chapitre II, Partie 2, paragraphe III(b) du Traite de 'Washington, dans les dOllZe mois q tli suivront P oced I 'entree en vigueur du present n r • urk.e. Traite. Cos batiments seront de- y SIn 'lOg or clem- fi . . d~' f~ olition. rutIvement .::trUlts, con orm.::- Vol. 43, p. 1f,OO. ment au paragraphe II (a) ou (b) de la meme Partie 2, dans les Periods for effecting vin~t-quatre mois qui suivront scrappingofotherships. ladite entree en vigueur. A I 'e- gard du deuxieme batiment qui sera detruit par les ~tats-Unis et des troisieme et quatrieme batiments qui Ie seront par Ie Royaume-Uni, les susdits delais France and Italy may, how- ever, build the replacement ton- nage which they were entitled to lay down in 1927 and 1929 in accordance with the provisions of the said Treaty. ARTICLE 2. 1. The United States, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Japan shall dispose of the following capital ships as pro- vided in this Article: United States: " Florida". "Utah ". "Arkansas" or UWyo- ming". United Kingdom: "Benbow" . "Iron Duke". "Marlborough ". "Emperor of India". "Tiger". Japan: "Hiyei". (a) Subject to the provisions of sub-paragraph (b), the above ships, unless converted to target use exclusively in accordance WIth Chapter II, Part 2, paragraph II (e) of the Washington Treaty, shall be scrapped in the following manner: One of the ships to be scrapped by the United States, and two of those to be scrapped by the United Kingdom shall be ren- dered unfit for warlike service, in accordance with Chapter II, Part 2, paragraph III (b) of the Washington Treaty, within twelve months from the coming into force of the present Treaty. These ships shall be finally scrap- ped, in accordance with para- graph II (a) or (b) of the said Part 2, within twenty-four months from the said coming into force. In the case of the second of the ships to be scrapped by the United States, and of the third and fourth of the ships to be scrapped by the United Kingdom, the said periods shall be eighteen