Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1307

CONVENTION-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20, 1929. sobre 0 Registro Inter-Americano de Marcas de Fabrica, com tanto que esse Protocollo tenha sido aceito pelo seu pm e pelo paiz no qual deseje protec98.0. Artigo S. Toda a marco. devidamente re- gistrada ou legalmente protegida em um dos Estados Contra.ctantes sera admittida a registro ou de- posito e legalmente_protegida nos outros Estados Contractantes, mediante cumprimento das dis- posi90es forma.es da lei nacional dos mesmos Estados. o registro ou Q deposito podera ser recusado ou cancellado no caso das marcas: 1. CujoB elementos distinctivos infrinjam direitos previamente adquiridos por outrem.no paiz em <J.ue se requer reglstro ou deposIto. 2. N as qua.es faltar qualquer caracter distinctivo ou que con- sistirem exclusivamente em pa- lavras, symbolos, ou signa.es des- tinados no commercio a designar a classe, natureza qualidade, quantidade, U8O, vdor, logar de origem dos productos, epoca d~ pl'odUC98.0 ou que selam ou te- nham chegado a ser na occasi8.0 do pedido de registro ou deposito, termos genericos ou communs do. linguagem corrente ou do uso commercial do paiz em que se requer registro ou deposito, ou quando 0 proprietario da marco. pretender aproprial-as como ele- mento distinctivo de sua marca. No determinar 0 caracter dis- tinctivo de uma marco., devem-se tomar em conta todas as circum- stancias existentes, principal- mente 0 prazo de dura98.0 do uso do. marca e se de facto tenha ad- quirido no paiz em que se solicite deposito, registro ou Protec98.0, a significa98.0 distinctiva das mer- cadorias do registrante. 3. Que offenderem a moral pu- blica ou que forem contrarias a ordem publica. cole a ~t~ a.ccepte par son pays aussi bien que par Ie pays dans lequel il demande protection. Article S. Toute marque d11ment enregis- tree et Mgalement protegee dans un des Etats contractants sera admise a I'enregistrement ou au dep6t et Mgalement proteg~e dans les autres li:tats contra.ctants en se conformant aux prescriptions Y.: relatives de la legislation de cas ~tats. L'enregistrement ou Ie d~p6t peut etre refuse ou annuM pour les marques: 1. Dont les elements distinctifs enfreignent les droits deja a.cquis par une autre personne dans Ie pays ou 10. protection est de- mandee. 2. Qui 80nt depourvus de tout caractere distinctif ou qui con- sistent exclusivement en termes, symboles ou signes qui servent dans Ie commerce a designer l'espece, Ie genre 1& qualiM, 1& quantite, I'usage, ie lieu d'origine des produits, l'epoque de produc- tion, ou qui sont ou sont devenus au moment de 10. demande d'en- registrement ou de dep6t des termes generiques ou usuels soit dans Ie langage courant, soit dans 1& pratique commerciale du pays ou l'on demande la protection ou Ie dep6t lorsq ue Ie proprietaire des marques cherche a se les ap- proprier comme eMments distinc- tifs de ses marques. Pour determiner Ie cara.ctere distinctif d'une marque, il y a lieu de tenir compte de toutes les cil"constances existantes~ particu- lierement de 10. duree ae l'usage de la marque et de la question de savoir si en fait elle a acquis dans Ie pays OU il en est demand~ dep6t, l'enregistrement ou {lrotec- tion une signification distmctive des marchandises du requerant. 3. Qui offensent 10. morale pu- bIiq.ue ou qui peuvent etre con- traIreS al'ordre public. 2915