Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1308

2916 CONVENTION-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20,1929. 4. Que ridiculicen 0 tiendan a ridiculizar personas, instituciones, creencias 0 simbolos nacionales 0 de asociaciones de interes publico, 5. Que contengan representa- ciones de tipos raciales 0 paisajes tipicos 0 caracterlsticos de cual- quiera de los Estados Contratan- tes distinto al de origen de la marca. 6. Que tengan entre sus ele- mentos distintiv:os principales, frases, nombres 0 lemas que cons- tituyan el nombre comercial 0 la parte esencial 0 caracterlstica del mismo, perteneciente s. alguna persona dedicada a la fabricaci6n, comercio 0 producci6n de articu- los 0 mercancias de la misma dase a que se destine la marca, en cual- quiera de los demas paises con- tratantes. Articulo 4- . nfa,~: o1Ilcial 1nsIg. Los Estados Con t rat ant e s acuerdan rehusar 0 cancelar el registro 0 dep6sito y prohibir el uso sin autorizaci6n de la autori- dad competente, de las marcas que incluyan banderas nacionales o de los estados, escudos de armas, sellos nacionales 0 de los estados, dibujos de las monedas publicas 0 de los sellos de correo, certificados o sellos oficiales de garantia, 0 cualesquiera insignias oficiales, nacionales 0 de Tos estados, 0 imita,('iones de las mismas. Articulo 5. e~den~d~ L"IS f'tilJ.l'('tas, dibujos indus- proiect.ion. trialt·" . kmas, catalogos, anuncios o a \-1S0S que se usen para identi- ficar 0 anunciar mercancias, ~o­ zaran de la misma protecCl6n que las marcas en los Estados Contratantes cuyas leyes asi 10 dispongan, de acuerdo con las prescripciones de Ill. legislaci6n local. Articulo 6. 4. Which tend to expose per- sons, institutions, beliefs, national symbols or those of associations of public interest, to ridicule or contempt. 5. Which contain representa- tions of racial types or scenes typical or characteristic of any of the Contracting States, other than that of the origin of the mark. 6. Which have as a principal distinguishing element, phrases, names or slogans whlch constitute the trade name or an essential or characteristic part thereof, be- longing to some person engaged in any of the other Contracting States in the manufacture, trade or production of articles or mAr- chandise of the same class as that to which the mark is applied. Article 4- . The Contracting States agree to refuse to register or to cancel the registration and to prohibit the use, without authorization by competent authority, of marks ~hich include national and state flags and coats-of-arms, national or state seals, designs on public coins and postage stamps, official labels, certificates or guarantees, or any national or state official insignia or simulations of any of the foregoing. Article 5. Labels, industrial designs, slo- gans, prints, catalo~ues or adver- tisements used to Identify or to advertise goods, shall receive the same protecti9n accorded to trade marks in countries where they are considered as such, upon comply- ing with the requirements of the domestic trade mark law. Article 6. Association marks recognized. Los Estados Contratantes se The Contractin~ States agree comprometen a admitir a registro to admit to registration or deposit I) dep6sito y a proteger las marca.s and to protect collective marks