Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1311

CONVENTION-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20, 1929. collectivas e marcas de associ 0.- ~oes cuja existencia nao fOr con- traria as leis do paiz de origem, mesmo quando taes collectivida- des nao possuam um estabeleci- mento fabril, industrial, commer- cial ou agricola. Cada paiz determinara as con- di~oes particulares debaixo das quaes as marcas das referidas collectividades possaJll ser pro- tegidas. Os Estados, as Provincias ou as Municipalidades, no seu caracter de corpora90es, podem possuir, usaf, registrar ou depositar mar- cas e nessa capacidade gozarao dos beneficios desta COnVen98.0 . Artigo 7. Qualquer dono de uma marca protegida em urn dos Estados Contractantes no. conformidade de sua legisla9ao interior, que souber que outra pessoa esteja usando ou procurando registrar ou depositar uma marco. inter- ferente em qualquer outro Estado Contractante, tera 0 direito de se oppor 0.0 uso, registro ou deposito do. mesma e tera 0 direito de empregar todos os meios legaes, processos, ou recursos de 9.ue dispoe 0 paiz no qual a dita marco. esteja sendo usa.da ou em que esteja sendo requerido 0 seu registro ou deposito, e, mediante provo. que a referida pessoa que estiver usando ou procurando registrar ou depositar a marco., sabia da existencia e uso con- tinuo em qualquer dos Estados Contractantes do. marco. sobre a qual se baseia a opposi9ao, e sabia que se achava ap:plicada a productos e mercadonas do. mesma classe, 0 reclamante po- dera requerer para si 0 direito pre- ferencial de usar tal marco. no paiz em que se levanta a oppo- si9ao, ou prioridade para registrar ou deposital-a no referido paiz, com tanto que elle preencha as formalidades exigidas pela legisla- 9ao interior de tal paiz e desta Conven9ao. les marques collectives ou d'asso- ciations dont l'existence n'est pas contraire aux lois du pays d'ori- gine, m~me lorsque les dites associations ne possedent aucune manufacture ou etablissement in- dustriel, commercial ou agricole. Chaque pays determinera les conditions particulieres suivant lesquelIes ces marques pourront ~tre protegees. Les £tats, provinces ou muni- cipalites, en tant que personnes juridiques, peuvent posseder, em- ployer, enregistrer ou deposer des marques et jouir ainsl des benefices de la presente Con- vention. Article 7. Tout proprietaire d'une marque l~alement protegee dans l'un des Etats contractants conforme- ment a 10. legislation nationale, qui a connaissance qu'une autre personne fait usage ou cherche a. enregistrer ou a deposer une marque faisant double emploi avec 10. sienne dans tout autre Etat contractant, aura Ie droit de s'opposer a un tel usage, enregis- trement, ou depot et celui d'em- ployer tous les moyens legaux de procedure ou de recours prevus dans Ie pays OU 10. marque delie- tueuse est en usage, ou dans Ie pays OU l'enregistrement ou Ie depot en est recherche. Sur 10. preuve que 10. personne qui en a fait usage ou qui en recherche l'enre- gistrement ou Ie depot avait con- naissance de l'existence et de l'usage constant dans un des Etats contractants de 10. marque qui sert de base a l'opposition et pour des marchandises de m~me espece, l'opposant pOUITa recla. - mer pour IUl-m~me Ie droit d'user exclusivement et par preference d'une pareille marque dans Ie pays OU l'opposition est produite ou encore 10. priorite d'enregistre- ment ou de depOt dans Ie dit pays en se confonnant aux prescrip- tions de 10. legislation natlOnale de ce pays et a celles de 10. presente Convention. 2919