Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1367

CONVENTION-PAN AMERICAN. FEBRUARY 20, 1929. Artigo IS. Este Regulamento podeni. ser modifi- carlo em qual.Euer teD!J>O a pedido de qL.Jquer doe Estados Contractantes ou do Director da Secretaria, com tanto que a modific~io nlio viole a Conven- 9io Geral ou 0 Protocollo do qual elle faz parte, e que a dita modific~io seja li,pprovada pelo Conselho Director da U niAo Pan-Americana, depois de ter circulado entre os Estados Contrac- tantes durante um periodo de seis mez"'s antes de ser snbmettido , approv~io da Uniio Pan-Americana. Em testemunho do que os deia- gados acima designados assignam este Protocollo em portuguez, ingle?;, hespanhol, e francez, e a elle appOem os seus respectivos sellos. Dado na Cidade de Washing- ton aos vinte dias do mez de fevereiro do anno mil e nove c-,cntoS e vinte e nove. Article 1tJ. Ces R~glements peuvent ~tre modi- Ms 1\ tout moment 1\ la demande de }'un des ~tats contractants ou du Directeur du Bureau, pourvu que Is. modification ne viole pasla Convention g~n~rale ou Ie Protocole dont les Reglements font partie, et que la. modification soit approuvoo par Ie Conaail d'Administration de l'Union Panam~ricaine, apr~ avoir ~t6 portOO 1\ la conna.issance des 1!:tats contractants six mois avant l'approhstion de l'Union Panam~ricaine. En foi de quoi, les delegu~ sus- nomm~ ont eigne Ie pr~ent Protocole en francais, en espa- gno], en anglais et en portugais et y ont appose leurs 8ceaux res- pectifs. . Fait en la ville de Washington, Ie vingtieme jour du mois de femer de l'an mil neuf cent vingt-neuf. [SEAL] [SEAL] GUSTAVO GUTIERREZ. A. L. BUFILL [SEAL] [SEAL] [SEAL] [SEAL] [SEAL] [SEAL] [SEAL] [SEAL] [SEAL] RAOUL LIZAIRE PABLO GARdA DE LA PARRA CA.RLOS DELGADO DE CARVALHO F. SUASTEGUI VICENTE VITA CARLOS IzAGUIRRE V. FRANCIS WHITE THOMAS E. ROBERTSON EDWARD S. ROGERS 2975