Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/348

1956 SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. II. CBS. 794-797. 1930. were passing the building in the city of Yonkers, New York, owned by the United States Governme.ut and located on property purchased by it for post-office purposes, a plate-glass window, negligently in- secure was blown out by a windstorm and severely cut and -inJured Promo. both the mother and daughter: Provided, That no part of the amount forl}~~e:-'" etc., fees appropriated in this Act shaH be paid or delivered to or receiyed by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of servIces rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act on account of services rendered in connection with said claim, any PtIIl8ltyforviolatian. contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the proTisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum. not exceeding $1,000. Approved, July 1, 1930. July 1, 1930. rH.R.528.] CHAP. 796. -An Act For the relief of Clarence C. Cadell. [Private, Nil. 243 .] Be it enacted by the Se'Mte and House of Represemativea of the Clarence C .. Cadell. United States of America in Oongress assembled, That the Secretary TarmstroBot (talk).to. for of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of al!y money in the Treasury not otherwise appropriated, to Clarence C. Cadell, as reimbursement for expenses and incon- veniences suffered by him as the direct result of personal injuries received by him on October 25, 1921, at Baltimore, Maryland, when he was struck by an automobile operated by the United States Army, the sum of $480.12, in full settlement of his claim for damages and loss of earnings and incidental expenses resulting from said injury. July 1, 11m. [H. R . 7!K.J Approved, July 1, 1930. CHAP. 796. - An Act For the relief of C. B . Smith. [Private, No. m .l c B ~mith Be it enacted by the Senate and H OWJe of Representatives of the Pa~ent to: for per· United States of America in Oongres.~ assembled, That the Secre- tonal injuries. tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to paYt,..out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to C. l:S. Smith, of Elizabethtown, Hardin County, Kentucky, the sum of $1,500 in full settlement of all claims against the United States for injuries arising out of a gunshot wound inflicted by the discharge of 8 machine gun in Elizabethtown on April 6, 1918. Approved, July 1, 1930. July 1, 1930. rH. R . 1117.] CHAP. 797. -An Act For the relief of John Panza and Rose Panza. [Private, No. 245 .] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the John and Rose Pan- United States of America in Oongress assembled, That there be, and rACompensation to. is hereby, appropriated, out of any n 'lney in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $1,055, and that the said sum be paid to John Panza and Rose Panza, as just compensation and in full settlement and satisfaction of their damages and loss incurred and suffered by reason of th:3 use and occupation of their building and land by the United States Government for hospital purposes. Approved. July 1, 1930.