Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/627

February 28, 1929. March 30, 1929. - 2235 PARCEL POST CONVENTION-NORWAY. posted in the manner prescribed, but the country responsible for the loss, rifling, or damage may pay indemnity in respect of such parcels without recourse to the other Administration. 7. Either of the Administra- tions may at its option reim- burse the rightful cla4nant in the event of complete loss, ir- reparable damage of entire con- tents, or rifling of entire con- tents, for the amount of postage or special char~es borne by an insured parcel if claimed. The insurance fees are not in any case returned. 8. No responsibility will be admitted for insured parcels which cannot be accounted for in consequence of the destruc- tion of official documents through causes beyond control. 9. In case the sender, addres- see, or owner of an insured par- cel, or his representative, shall, at any time knowingly allege the contents to be above their real value, or whenever any false, fictitious, or fraudulent evidence is knowingly and wil- fully introduced, the Admini- stration responsible for the indemnity reserves the right without any refund of fee or postage to decline to pay mdemnity or to pay such indemnity as may in its discre- tion be considered equitable in the light of the evidence pro- duced. The enforcement of this rule shall not prejudiee any legal proceedings to which such fraudulent evidence may have rendered the claimant liable. 10. When a.n insured article has been lost, rifled, or dam~ed, the Administration of ongin shall ray indemnity to the rightfu claimant as soon as possible and at the latest within a period of one year counting WIth the day following that on which the application is made, which payment shall be made on account of the Administration of destination, eller som ikke er innlevert p1 foreskreven m1te betales heller ikke erstat~; men det land som er ansvarlig for tapet, plyn- dringen eIler beskadigelsen kan dogbetale erstatning for s1danne pakker uten regress hos det annet postvesen. 7Hrt t h Reimbursement of . ve poS vesen ar, om postage etc. on loss ot det vii, adgan~ til A tilbakebetale parcels: ' den rettmessIge fordringshaver portoen eller spesielle avgifter vedkommende en helt tapt, full- stendig beskadiget elier fulistendig plyndret verdipakke, hvis det kreves. Assuranseavgiften til- bakebetales ikke i noget tille11e. 8. Erstatning betales ikke for mr:t':Jern=~tJO:: verdipakker som ikke kan efter- menta destroyed. vises som f~lge av tilintetgj~relse av offentlige dokumenter p1 grunn av force majeure. 9 Itill11 d d Reservation In case . e e avsen eren, a res- oftalse statements etc. saten, eUer eieren av en verdi- ' pakke, eUer hans fullmektig mad vidende og vilje opgir innholdet til en h~iere verdi enn den riktige, eller nAx noget uriktig, fingert eller !penbart svikaktig med vidende og vilje forsettJig er bragt inn, er det ansvarlige postvesen berettiget til uten tilbakebetaling av av- gift eIler porto A avsl! erstat- ning eIler til A betale sMan erstatning som efter dets for- Flodtbefinnende mAtte anses bil- 1ig under hensyn til det fore- liggende forhold. H!ndhevel- sen av denne regel skal ikke kunne avskjmre nogetsomhelst rettslig skritt som sMant svik- aktig forhold mAtte gj~re be- rettiget overfor den som krever erstatning. 10. NAr en verdiforsendelse Orl~m~~I~::t~~e~~ er gAtt tapt, blitt plyndret eller nity within a year. skadet, skal utg~postvesenet betale erstatning til rettighets- haveren s1 snart som mulig og senest innen et tidsrum av ett Ar regnet fra dagen efter den dag kravet er fremsatt; erstat- ningen skrJ utbetales for reg- ning av bestemmelseslandets postvesen, sAfremt dette post- vesen er ansvarlig for tapet,