Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/674

2282 EXTRADITION TREAT'Y-POLAND. NOVEMBER 22,1927. November 22, 1927. F:dradition treaty between tM United States and Poland, with an accompanying Protocol. Signedat Warsaw, November 22, 1927;rati- fication advised by the Senate, February 24 1928; ratijied by tM President, March 14, 1928; 'l'atijied by Pola;;', April 2.9, 1929; rati- fications lfJXhanged at Warsaw, June 6, 1929; proclaimed, June 18, 1929. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. Extradition with P~ WHEREAS an Extradition Treaty between the United States of lan~ble. America and Poland was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Warsaw on the twenty-second day of November, one thousand nine hundred and twenty-seven, the original of which Treaty, being in the English and Polish languages is word for word as follows: Oontl'8ctlng Powers. The United States of America and the Republic of Poland, de- siring to promote the cause of ,ustice, have resolved to conclude a treaty for the extradition of fugitives from justice, between the United States of America and the Republic of Poland, and have appointed for that purpose the Plenipotentiaries. following plenipotentiaries: The United States of America: H. E . John B. Stetson, Jr., Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiaryin Warsaw. The Republic of Poland: H. E . August Zaleski, Minister for Foreign Affairs, Who, after having so com- municated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following articles: ARTICLE I. Of~::r!fth It is agreed that the Govern- crUnes. ment of the United States and the Government of Poland shall, upon requisition duly made as herein provided, deliver up to justice any person who may be charged with, or may have been convicted of any of the crimes specified in Article II of the present treaty committed within Stany Zjednoczone Ameryki i Rzeczpospolita Polska, pragnllc wzajemnie udziela6 wymiarowi sprawiedliwosci poparcia, posta- nowily zawrze6 traktat celem wzajemnego wydawania przest~p­ c6w, uchylajtlCych si~ przed wymiarem sprawiedliwosci, i mia- now8.ly w tym celu swymi pel- nomocnikami : Stany Zjednoczone Ameryki: J. E . p. John B. Stetsona Juniora, Posla N adzwyc- zajnego i Ministra Pelno- mocnego w Warszawie, Rzeczpospolita Polska: J. E . p. Augusta Zaleskiego, Minis- tra Spraw Zagranicznych. kt6rzy, po zakomunikowaniu sobie wzajemnie swych pemomoc- nictw, uznanych za dobre i nale- zyte co do formy, zgodzili si~ na nast~pujllce artykuly: ARTYKUL I. Postanowionem zostalo, ze RZlld Stan6w Zjednoczonych Ameryki i Rzlld Rzeczypospolitej Polskiej wydawa6 b~dll w r~ce sprawiedliwosci, na zlldanie do- konane w nalezytej formie, wedlug przepis6wniniejszego trak- tatu, kazdll osob~, kt6ra b~dzie obwiniona lub skazana za jedno z przest~pstw wyszczeg6lnionych