Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/680

2288 EXTRADITION TREATY-POLAND. NOVEMBER 22,1927. RequlsitionB. being the proceeds of the crime or offence, or which may be material as evidence of the crime, shall so far as practicable, according to the laws of either of the High Contracting Parties, be delivered up with his person at the time of surrender. Nevertheless, the rights of a third party with regard to the articles referred to, shall be duly respected. ARTICLE X. ReQ..uisitions for the surrender of fUgitives from justice shall be made by the respective diplo- matic agents of the High Con- tracting Parties. In the event of the absence of such agents from the country or its seat of government, requisitions may be made by Consular officers. Documents required. A duly authenticated copy of the sentence of the Court, before which the conviction of the criminal took place, shall be produced with requisition of sur- render. Procedure. If the person, whose extradi- tion is. requested, is merely char~ with crime or offence, or conVIcted by default, a duly authenticated copy of the war- rant of arrest of the Court, and of the depositions upon which such warrant may have been issued, shall be produced with such other evidence, as may be deemed competent in the case. Extradition shall be carried out in conformity with the law gov- erning it in the country, where the requisition of surrender is made. ARTICLE XI. Arrests on telegraph- The arrest of a ~u'tive crimi- cTarmstroBot (talk) b nal may e reques even upon Transmittal of requi- litlon in Poland. telegraphic advice, stating the existence of a sentence of convic- tion or a warrant of arrest. In Poland the requisition for the arrest shall be directed to the Minister of Foreign Affairs, who will transmit it to the appro- priate authorities. wania, czy to pochodz~ z prze- st~pstwa, czy tez mogt} sruzy6 jako materjal stwierdzaj~y win~ zbieglego, wydane zostan~ wraz z osob~ przes~pcy w chwili wyda- nia tegoz, 0 ile to jest dopuszczalne wedle ustawodawstwa kazdej z Wysokich Umawiaj~cych si~ Stron. Jednakze prawa os6b trzecich odnosru.e do wyzej wspomnia- nych przedmiot6w b~df} nalezycie uwzgl~dnione. ARTYKUL X. Wnioski 0 wydanie przedstawiac b~df} przedstawiciele dyploma- tyczni Wysokich UmawiajtlCych si~ Stron. W razie nieobecnosci takich przedstawicieli bt~cU w kraju, b~i w siedzibie Rz~u, wnioski takie mogq. by6 przed- st!l.wiane przez urz~dnik6w kon- sularnych. Do wniosku 0 wydanie nalezy dolt}czy6 uwierzytelniony odpis wydanego przez s~ wyroku sak- zuj~ego, kt6ry ustala dow6d winy. Jezeli osoba, kt6rej wydania zaZ~ano, jest t;rlko obwiniona o przest~pstwo albo skazana w zaoczno~i, naleiy dol~zy6 uwie- rzytelniony odpis nakazu /s&- dowego/ zaaresztowania i zaprzy- si~zonych zeznan oraz innych dowod6w, kt6re b~& uznane za potrzebne w danym wypadku. Post~powanie ekstradycyjne b~e przeprowadzone wedle us- taw obowi~zui~ych w tym przedmiocie w Panstwie, od kt6- rego wydania zaZ~ano. ARTYKUL XI. Zaaresztowaniaprzest~pcy zbieglego mozna z~da6 nawet no. zasadzie tele~aficznego zawiado.. mienia 0 istmeniu wyroku skazu- j~ego lub nakazu zaaresztowa- rna. W Polsce z~anie zaareszto- wania nalezy kierowa6 do Minis- terstwa Spraw Zagranicznych, kt6re przeMe je wlasciwej wladzy.