Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/789

PARCEL POST CONVENTION-ITALY. OCTOBER 11, 1929. 2397 Parcel Post convention between the United States oj America and Italy. October 11,1929. Signed at 'Washington, October 11, 1929; approved by the President, October 18, 1929. PARCEL POST CONVENTION BETWEEN ITALY AND THE UNITED STATES OF AMERICA For the purpose of concluding arrangements for the exchange of parcel-post packages between the United States of America (including Alaska, Hawaii: Porto Rico, Guam, Samoa and the Virgin Islands of the United States) and Italy, the under- signed, Walter F. Brown, Post- master General of the United States of America, and Sen. Nobile Giacomo de Martino, Royal Italian Ambassador in Washington, by virtue of au- thority vested in them, have agreed upon the following articles: 1. Limits of Weight and Size. 1. No parcel shall exceed 22 pounds (10 kilograms) in weight, three feet six inches (105 centi- meters in le~thl or six feet (180 centimeters) III length and girth combined. 2. As regards the exact calcu- lation of the weight and dimen- sions of parcels, the view of the dispatching office shall be ac- cepted, except in cases of obviou.q error. 2. Preparation of Parcels ACCORDO PER IL SERVIZIO DEIPACCHIPOSTALITRA L'ITALIA E GLI STATI UNITI D'AMERICA. Allo scopo di concludere accordi Parcel post conven- per il cambio dei :pacchi postali, tio~tl!~alY. tra gli Stati Umti d'America (compresi: Alaska, Hawai, Porto Rico, Guam, Samoa, e Ie isoleVer- gini degli Stati Uniti) e l'Italia, -i sottoscritti, Walter F. Brown, Direttore Generale delle Poste degli Stati Uniti di America, e Sen. Nobile GiacoLlo de Martino, Ambesciatore di S. M . il Re d'Italia a Washington, in virtu dei poteri loro conferiti hanno approvato i seguenti articoli: 1. Limiti del peso e delle dimen- Limits of weight and • • alze. SlOm. 1. N essun pacco potrA eccedere it peso di 22libbre 010 chilogrammi, n~ la dimensione di tre piedi e sei pollici 0 105 centimetri; oppure complessivamente sei piedi 0 180 centnn.etri sommando insieme la lunghezza e il giro preso in senso diverso dalla. lunghezza. 2. Per quanto riguarda il calcolo del peso e delle dimensioni dei pacchi ~ a.ccettato quello seguito dalla Amministrazione del paese di origine, salvo errore evidente. 2. Formazione dei Pacchi Preparation of par. cels. 1. The name and address of 1. II nome e l'indirizzo del mit- Addressing require- the sender and of the addressee tente e del destinatRrio debbono menta. must be legibly and correctly essere scritti in modo chiaro e