Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/803

PARCEL POST CONVENTION-ITALY. OaroBER 11, 1929. 2411 try of origin to the sender within the limit of indemnity fixed by the present Convention. 4. No application for indem- nitY' will be entertained unless a claIm. or an initial inquiry, oral or written shall be filed by claimant or his representative within a year commencing with the day follow- ing the posting of the insured parcel. 5. No compensation sha.ll be given for loss, injury or damage consequential upon, i. e., indi- rectly arising from, the loss, non- delivery, damage, misdelivery or delay of any insured parcel trans- mitted under this Convention. 6. No indemnity will be paid for insured parcels which contain matter of no intrinsic value nor for perishable matter or matter pro- hibited transmission in the parcel- post mails exchan~ed between the contracting Administrations, or which did not conform to the stipulations of this Convention, or which were not posted in the man- ner prescribed, but the country responsible for the loss, rifling or damage, may pay indemnity in respect of such parcels without recourse to the other Adminis- tration. 7. Either of the Admjnjstra- tions may at its option reimburse the rightful claimant in the event of loss, irreparable damage of entire contents or rifling of entire contents for the amount of post- age or special charges borne by an insured parcel, if claimed. The insurance fees are not in any case returned. 8. No responsibility will be ad- mitted for insured parcels which can not be accounted for in con- sequence of the destruction of official documents through causes beyond control. 9. In case the sender, addressee, or owner of an insured parcel, or his representative, shall, at any time knowingly alle~e the con- tents to be above thetr real value, or whenever any false, fictitious, or fraudulent evidence is know- ingly and wilfully introduced, the Administration responsible for the sabilita del Paese d'origine verso il mittente nei limiti della inden- nita fissati dal presente accordo. 4. Nessuna domanda d'inden- Claim to be rued. nita e accettata senza che vi sia stato reclamo, orale 0 scritto da parte del reclamante 0 del suo rappresentante entro un anno da.l ~orno successivo a quello della Im.postazione delua.cco assicura.to. 5. Nessun compenso e da.to per :-;0 compensation for . . di d .d' . lndlrflCt loss, etc. nsarcrre per te ° anru enva.tI direttamente 0 indirettamente dallo smarrimento, dalla ava.ria, dB. mancata 0 errata consegna, oppure da ritardo, di qualsiasi pacco assicurato trasmesso sotto il regime di questa convenzione. 6. N essuna indennita e pagata Matu>r D~t entitled m..h to lDdemnlt~. per pacc asslcurati c e conten- gano merce di nessun valore, 0 deperibile 0 della qU'l.le sia vietata I'introduzione a mezzo di paccm postali scambiati fra Ie Ammi- nistrazioni contraenti, 0 che non siano conformi agli accordi di <l.uesta convenzione, 0 che non SIano impostati nei modi prescrit- ti; pero i'Amministrazione respon- sabile della perdita, manomissione o danno, puo pagare l'indennita per tali pacchi senza ricorrere all'altra Amministrazione. 7. Ogni Amministrazione puo a Reimbllr.!ement or suo giudizio rimborsare al legit- POS~' etc, on 10Sl! at timo r('clamante, in caso di per- par dita, danno irreparabile dell'intero contenuto, 0 manomissione com- pleta, Ie tasse di francatura e Ie tasse speciali riscosse per un pacco assicurato, Be reclamate. In nessun caso 80no rimborsat- i diritti di assicnrazione. 8. N essuna responsabilita e m~~rt!ljro'ti1~~itl~: ammessa. per i paccm assicurati ments destroyed. dei quali non puo essere provata I'esistenza, in conseguenza della distruzione dei documenti di ufficio per forza ma~ore. . . 9 Nel caso che il mittente 1'1 ReservatIOn m caseo( • , Calse statements, etc. destinata.rio 0 il proprietario di un pacco assicurato, 0 il suo rappre- sentante dicmarino scientemente un valore del contenuto superiore a quello reale 0 nel caso di evi- dente dolo, falsita 0 fraudolenza, l'Amministrazione resp'onsabile dell'indennita si riserva II diritto.