Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/804

2412 PARCEL POST CONVENTION-ITALY. OaroBER 11, 1929. indemnity reserves the right with- out any refund of fee or postage, to decline to pay indemnity or to pay such indemnity as may in its aiscretion be considered equitable in the light of the evidence produced. The enforcement of this rule shall not prejudice any legal pro~ ceedings to which such fraudu- ient e"vidence may ha,ve rendered the claimant liable. Administration of 10 Wh " d t'I or!gintopaylfcountry • en an moure arlCe, of destbaticn de!a ..- s has been lost rifled or damaged one year. hAd.. ' . 'f .. h II' t e ITillllstratlOn 0 ongm s a pay indemnity to the rightful claimant as soon as possible and at the latest within a period of one year counting with the day following that on which the appli- cation is made, which payment shall be made on account of the Administration of destination, if that Administration is responsible for the loss, rifting or damage, and has been duly notified. Deferring payments. 11. However, the Administra- tion of origin may, in the cases indicated in the foregoing para- graph, exceptionally defer pay- ment of indemnity for a longer period than that stipulated if, at the expiration of that period, it has not been able to determine the disposition made of the article in question or the responsibility incurred. I)fP:rr::~~ TarmstroBot (talk)tr:r 12 ..Except ~ cases where pay- destination delays nine ment JS exceptlOllally deferred as months. provided in the foregoing para- graph, the country of Oligin is authorized to pay indemnity on behalf of the country of destina- tion if that country has, after being duly informed of the appli- cation for indemnity, let nine months pass without settling the matter. CountrY responsible. 13. The obligation of paying the indemnity shall rest With the country to which the mailing office is subordinate. That country can make a claim on the country responsible, that is to say, against the Administra- tion on the territory or in the service of which the loss, rifling, or damage took place. di non rimborsare Ie tasse 0 diritti riscossi e di rifiutare il pagamento dell'indennita, 0 di pagare quella indennita che secondo il suo giudizio dis cre- zion ale puo essere ritenuta eq.ua in base ai risultati delle indagIni. La sanzione di questa disposi- zione non pregiudica il procedi- mento legale dl cui 10. fraudolenta dichiarazione a vesse reso passibile il reclamante. 10. Quando un pacco assicurato risulta perduto, manomesso 0 dan- neggiato, l'Amministrazione di origine paga l'indennita al legit- timo reclamante 0.1 pili presto possibile e 0.1 pill tardi entro il periodo di un anno dal giorno seguente a quello in cui e stato presentato il reclamo. Tale paga- mento e fatto per conto della Amministrazione di destinazione, se questa sia responsabile della perdita, manomissione 0 flvaria e se sis. stata regolarmente avvisata del reclamo. 11. In ogni modo l'Amminis- trazione di origine puo, nei casi indi.cati nel precedente paragrafo, eccezionalmente differire il pa~a­ mento dell'indennita per un perIO- do pill Iungo di quello stabilito se, 0.110 scadere di tale periodo essa non sia ancora in grado di stabi- lire I'esito dell'oggetto reclamato 0 Ie responsabilita relative. 12. Eccetto i casi nei quali il pagamento e differito come e dis- posto nel precedente paragrafo, il Paese di origine e autorizzato a pagare l'indennita per conto del Paese di destinazione, se questo paese, sebbene avvisato regolar- mente dell'esistenza del reclamo, abbia Iasciato trascorrere un pe- riodo di 9 mesi senza sistemare 10. vcrtenza. 13. L'obbligo di pagare l'inden- nita spetta alIa Amministrazione dalla quale dipende l'ufficio di imEostazione. (.,luesta Amministrazione puo ricorrere a quella responsa.bile ossio. a quello. Amministrazione nel cui territorio 0 nel cui servizio 10. perdita, 10. mo.nomissione 0 l'avaria ebbero luogo.