Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/922

2530 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. Mediation in excep- t;oilal relations. Colonies, protector- ates, etc. ARTICLE 7_ Rela.tions exceptionnelles. Les Administrations qui des- serviraient certains territoires non compris dans l' Union seront te- nues d' ~re les inter media ires des autres Administrations. Les dis- positions de la Convention et de son Reglcment sont applicables a ces relations exceptionnelles. ARTICLE 8. Colonies, Protectorats, etc. Considered as s~l!le Sont consideres comrne formant countries or admmlS- ~ trations. un seul Pays ou une seule Ad- ministration de l'Union, suivant Ie cas, au sens de la Convention et des Arrangements en ce qui concerne, notamment, leur droit de vote aux Congres, aux Con- ferences et dans l'intervalle entre les reunions, ainsi que leur con- tribution aux depenses du Bureau international de l'Union postale Designations. universale: 10 I 'ensembles des Posses- sions insulaire des Etats- Unis d'Amerique, autres que les TIes Philippines et comprenant Hawai, Porto- Rico, Guam, et les TIes Vierges des Etats-Unis d'Amerique; ~ les TIes Philippines; 3° la Colonie du Congo beige; 4° l'ensemble des Colonies es- pagnoles; 5° l'Algerie', . 6° les Colorues et Protectorats fran~ais de I'Indochine; 7° l'ensemble des autres Colo- nies fran~aises; 8° l'ensemble des Colonies ita- liennes; 9° Ie Chosen; 10° l'ensemble des autres De- pendances japonaises; 11 ° les Indes neerlandaises; 12° les Colonies neerlandaises en Amerique; 13° les Colonies portugaises de l'Afrique; 14° les Colonies portugaises de l'Asie et de l'Oceanie. ARTICLE 7 Exceptional relations The Administrations which serve certain territoriea not in- cluded in the Union will be bound to act as intermediary for the other Administrations. The pro- visions of the Conventicn and its Regulations are applicable to these exceptional relations. ARTICLE 8 Oolonies, Protectorates, etc. In the sense of the Convention and the Agreements, particularly in regard to their right to vote in Congresses and Conferences and in the interval between meetings, as weH as to their contribution to the expenses of the International Bureau of the Universal Postal Union, the following are consid- ered as forming a single country or a single Administration of the Union, as the case may be: 1° The whole of the Insular Pos- sessions of the United States of America other than the Philippine Is- lands, and comprising Hawaii, Porto Rico, Guam, and the VIrgin Islands of the United States of America; 2° The Philippine Islands; 3° The Colony of the Belgian Congo; 4° The whole of the Spanish Colonies; 5° Algeria; 6° The French Colonies and Pro- tectorates in Indo-China; 7° The whole of the other French Colonies; 8° The whole of the Italian Colonies; 9° Chosen (Korea); 10° The whole of the other Jap- anese Dependencies; 11° The Dutch East Indies; 120 The Dutch Colonies ill America; 13° The Portuguese Colonies III Africa; 14° The Portuguese Colonies m Asia and Oceania.