UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. 2543 copie de la suscription de l'objet avec mention de l'adresse de l'expediteur. 6.- La reunion en un seul envoi d'objets de correspondance de categories differentes (objets groupes) est autorisee dans les conditions fixees par Ie RegIe- ment. 7.-Les paquets d'echantillons de marchandises ne peuvent ren- fermer aucun objet ayant une valeur marchande. 8.- 8auf les exceptions prevues par 10. Convention et son Regle- ment, il n'est pas donne cours aux envois qui ne remplissent pas les conditions requises par le present article et par les articles corres- pondants du Reglement. Les objets qui auraient eM admis a tort peuvent etre ren- VOles a l'Office d'or~e. Toute- jow, l'Office de destmation Mnt les Teglements interieurs ne s'y opposent pas est autorise a re- mettre ees envois aux desti- nataires. Dans ee cas, il doit, s'il y a lieu, leur appliquer les taxes et surtaxes prevues pour 10. categorie de correspondances a laquelle ils appartiennent reelle- ment. En ee qui eoncerne les envois depassant les limites de poids maxima jixees au § 1 du present article, ils. peuvent ~tre taxes d' apres leur poids reel. ARTICLE 34. Affranchissement. En regle generale, tous les envois designes a l'article 32 doivent ~re eompletement affranchis par l'eXiediteur. I n'est pas donne cours aux envois autres que les lettres et les cartes postales simples non ou insu.ffisa.mment aifranchis, ni aux cartes postales avec reponse payee dont les deux parties ne sont pas entierement affranchies au moment du depot. ARTICLE 35. Tax en cas d'absence ou d'insuf- fisance d'affranchissement. En cas d'absence ou d'insuf- fisance d'affranchissement et sauf les exceptions prevues par l'article
- .7RSl4 "--,'U-PT 2-58
dress of the article with mention of the address of the sender. 6. The inclusion in a single Grouped articles. package of different classes of mail matter (grouped articles) is authorized under the conditions fixed by the Regulations. 7. Packages of samples of mer- Samples to be with. hdi . out saIaNe vaI'~e. C an se may not contam any article having a salable value. 8. With the exceptions pro- ~eJect:o~, if not C<!m· vided for by the Convention and ~~:J. wIth reqUIre- its Regulations, articles which do not fulfill the conditions pre- scribed by the ;J?resent Article and the corresponding Articles of the Regulations are not forwru:ded. Articles which have been Return, etc. wrongly admitted may be return- ed to the country of origin. However, an Admmistration of destination whose domestic regu- lations do not opoose it is au- thorized to deliver such articles to the addI·essees. In such a case . Charges, etc., U de- . h11if db I h' livered. It sa, nee e,appytot em the rates and surcharges pre- scribed for the class of corre- spondence to which they actually belong. As for articles exceecling Excess weight. the maximum weight-limits fixea Ante, p. 2M1 . by Section 1 of the present Article they may be rated in accordance with theIr actual weight. ARTICLE 34 Prepaymerd Prepayment. As a general rule, all the articles Articles included. designated in Article 32 must be Ante, p. 2MO. fully prepaid by the sender. Articles other than letters and "C'nprepald, etc., s r · . I d hih ticles. smgepostcar sw c areunpre- paia or insufficiently prepaid, or reply post cards both halves of which are not fully prepaid at the time of mailing, a,re not dis- patched. ARTICLE 35 Oha.r~le on un1!repaid or insuffi- clTarmstroBot (talk)re;a~d =: cUr/tly prepaid correspondence With the exceptions provided Liable to double bA•IS' charges. y .'"1.rtlc e 45, ectIOns 3, 4 and 5 Post, p. 2612. of the Regulations for certain
