Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/986

2594 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. Mechanical repro. Iluc~ion or prints. Authorized annota· tions. ARTICLE 17. Objets assimiles aux imprimes Les reproductions d'une copie- type faite a la plume ou a la machine a rorire sont assimilees aux imprimes lorsqu'elles sont obtenues par un procede meca- nique de polygraphie, chromo- graphie, etc. j mais, pour jouir de la moderation de taxe, cas repro- ductions doivent etre deposees aux guichets de bureaux de poste et au nombre minimum de vingt envois contenant des exemplaires parfaitement identiques. Ces re- productions peuvent recevoir les annotations autorisees pour les imprimes, ARTICLE 18. Imprimes. Annotations au- torisees. l. -ll est permis, a l'exterieur et a l'interieur de tous les envois d'imprimes: NlWle,&tc. ,oCsender. a) d'indiquer a 10. main ou par Corrl'ctioRS. Marks, etc. un procede mecanique les noms, qualite, profession, raison sociale et adresse de l'expemteur et du destinataire, la date d'expedition, la signature, Ie numero d'appel au telephone, l'adresse et Ie code telegraphiques, Ie compte courant postal ou bancaire de l'exped1teur, ainsi qu'un numero d'ordre ou d'immatriculation se rapportant exclusivefMnt d l'envoi; b) .de corriger les fautes d'im- presBlOnj c) de biller, de souligner ou d'enco.drer au moyen de traits certains mots ou certaine~ parties du texte imprime, a moins que c.e.s operations ne soient faites dans Ie but de constituer une cor- respondance. Additional auth()ri· 2. - Il est, en outre, pennis zations. d'indiquer ou d'ajouter a Ia main ou par un proc&ie mecanique: Maritime move- a) sur les avis concernant les ments. departs et les arrivees des navires: les dates et heures de departs et arrivees, ainsi que les noms des names et des ports de depart, d'escale et d'arriveej ARTICLE 17 Articles assimiloied tlj prints Reproductions ')f a manuscript or typewritten original are assimi- lated to prints when they are obtained by a mechanical process of polygraphy, chromography, etc. j but in order to pass at the reduced rate such reproductions must be mailed at the post-office windows in a minimum number of twenty articles contailling per- fectly identical copies. These reproductions may receive the annotations authorized for prints. ARTICLE 18 Prints. Authorized annotations 1. It is pennitted, on the out- side and inside of all print articles: (a) To indicate by hand or by a mechanical process, the name, title, profession, firm and ad- dress of the sender and the addressee, the date of mailing. the signature, telephone number, telegraphic address and code, and current fostal-check or bank ac- count 0 the sender, as well as an order or entry number relating exclusively to the article; (b) To correct mistakes in printing; (c) To strike out, underline or inclose by means of marks cer- tain words or passages of the printed text, l.IDless that. is done for the purpose of constituting personal correspondence. 2. It is also permitted to indi- cateoradd,byhandorbya mechanical process: (a) .On notices concerning the departure and arrival of ships, the dates and hours of such depart.ures and arrivals, as well as the names of the ships and the ports o{ .departure, call and arrival.