Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/1045

DOUBLE INCOME TAX-SHIPPING PROFITS-GERMANY. 2635 The German Ministry}or Foreign AjJairs to the American Embassy _~~_Il.!924. at Berlm AUSWAERTIGES AliT Nr. V Steu. 1998 B. 49423. VERBALNOTE. Das Auswaertige Amt beehrt sich, der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika auf die Verbalnote vom 29. v .M .- Nr. 935- wegen der Besteurung der beiderseitigen Schiffahrtsgesellschaften ergebnst mitzuteilen, (lass der Herr Reichsminister der Finanzen entsprechend dem in der Verbalnote des Auswaertigen Amtes vom 3. September d.J.- V Steu 1489-uebermittelten -Vorschlag nun- mehr durch Erlass vom 9. Dezember d.J . die unterstellten Finanz- behoerden angewiesen hat, die Anordnung vom 10. August 1923 auf alle Gesellschitften anzuwenden, die in den Vereinigten Staaten von Amerika ihren Sitz haben, ohne Ruecksicht auf den Ort der Leitung. Damit sind nach der Verbalnote der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika vom 29. v .M . die Voraussetzungen dafuer erfuellt, dass mit Wirkung vom 1. Januar 1921 ab das aus dem Betrieb von Schiffen hemJehrende Einkommen deutscher Reichs- angehoeriger, die in den Vereinigten Staaten von Amerika keinen Wohnsitz haben, und von Gesellschaften mit dem Sitz in Deutsch- land in den Vereinigten Staaten von Amerika der Einkommensteuer befreit wird. Da die zufolge der Verbalnote der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika vom 29. v .M. gewissen deutschen Schiffahrtsgesell- schaften fuer die Einreichung der Steuererklaerungen gewaehrte Frist am 15. Dezember ablauft, waere das Auswaertige Amt der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika zu besonderem Dank verpfiichtet, wenn sie ihrer Rei?erung die erfolgte Aenderung der Anordnung des Reichsfina.nzmimsteriums vom 10. August 1923 Ruf telegraphiBchem Wege zur Kenntnis bringen wollte. An die BERLIN, den 11. Dezember 1924 BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN STAATEN VON AIIERIKA. FOREIGN OFFICE No. V Steu. 1998 B. 49423. (Translation) NOTE V ERBALE. Referring to the Note Verbale No. 935, dated November 29, con- cerning the taxation of shipping companies of both countries, the Foreign Office has the honor to infonn the Embassy of the United States of America that, in accordance with the proposal transmitted in the Foreign Office's Note Verbale of September 3, 1924 (V Steu 1489) the Federal Minister of Finance has now, by an order dated Decem: ber 9, 1924, instructed the subordinate financial authorities to apply the order of August 10, 1923, to all companies which have their seat in the United States of America regardless of the location of their management.