Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/1048

2638 January 5, 1924. DOUBLE INCOME TAX-SHIPPING PROFITS-GER~L\SY. Ordinance oj January 5, 1924 DER REICHSMINISTER DER FINANZEN. III C 14722 IIID 5 BERLIX, den 5. Januar 1924. SOFORT! Betrifft: Befreiung nordamerikanischer Schiffahrtsgesellschaften und Reeder von der Einkommen- und Koerperschafts- steuer auf Grundlage der Gegenseitigkeit. Durch Erlass vom 10. August 1923-III C 7412-habe ich unter der Voraussetzun~der yoUen Gegenseitigkeit und unter Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs auf Grund des §108 Abs. 1 der Reichs- abgabenordnung angeordnet, dass bei den Erwerbsgesellschaften (juristische Personen), deren Sitz und Ort der Leitung sieh in den Vereini~ten Staaten von Amerika befindet, das Einkommen, das ausschhesslich aus dem Betriebe von Schiffen herruehrt, zur Koer- perschaftssteuer nicht herangezo!!en wird. Unter derselben Voraus- setzung erklaere ich Inich damit -einverstanden, dass das ausschliess- lich aus dem Betriebe von Schiffen herruehrende Einkommen von Buergem der Vereinigten Staaten (natuerliche Personen), die in Deutschland keinen Wohnsitz haben, von der Einkommensteuer befreit wird. Die fuer die Veranlagung in Betracht kommenden Finanzaemter ersuche ich, hiervon zu benachrichtigen. . Soweit sich in EinzelfaeUen Zweifel ergeben soUten, bitte ieh hierueber zu berichten. 1m Auftrage gez. POPITZ. An die Landesfinanzaemter, Abt. fuer Besitz- und Yerkehrssteuem Koenigsberg, Mecklenburg-Luebeck i. Schwerin, Oldenburg, Schleswig-Holstein in Kiel, Stettin, Unterelbe in Hamburg, Unterweser in Bremen. [Translation] FEDERAL :MINISTER OF FINANCE. III C 14722 HID 5 UHGENT! BERLIX, January 5, 1.')24. Subject: Exemption of North Americtm shipping companies and shipowners from the income and corporation tux on the basis of reciprocity. Throu~h a decree duted August 10,1923 (III C 7412) I hun ordered, on condition of complete reciprocity and with the reservation of cancellation at any time on the basis of section 108, puragraph 1, of the Federal Tax Law, that the income derived exclusively from the operation of ships of companies (juridical persons) whose seat and place of management is in the United States of America shall not be subjected to the corporation tax. On the same condition, I declare myself in agreement that the income derived exclusively from the