Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/199

INDUSTRIAL PROPERTY CONVENTION. NOV . 6, 1925. ]803 apporMes a cette liste. Chaque pays contractant mettra A la disposition du public, en temps utile, les listes notifi6es. Tout pays contractant pourra, dans un deIai de douze mois A partir de la reception de la notifi- cation, transmettre, par l'inter- mediaire du Bureau international de Berne, au pays interesse, ses objections eveutuelles. Pour les emblemes d'Etat no- toirement connus les mesures pre- vues A l'alinea 1 s'appliqueront seulement aux marques enregis- tr~s apres la signature du pre- sent Acte. Pour les emblemes d'Etat qui ne seraient pas notoirement con- nus, et pour les signes et poinQons officiels, ces dispositions ne seront applicables qu'aux marques en- registrees plus de deux mois apres reception de la notification pre- vue par l'alinea 3. En cas de mauvaise foi, les pays auront la faculte de faire radier m~me les marques en- registrees avant la signature du present Acte et comportant des emblemes d'Etat, signes et poin- QOns. Les nationaux de chaque pays qui seraient autorises A faire usage des emblemes d'Etat, signes et poinQons de leur pays, pourront les utiliser, m~me s'iI y avait similitude avec ceux d'\.tD autre pays. Les pays contractants s'en- gagent a interdire I'usage, non autorise dans Ie commerce, des armoiries d'Etats des autres pays contractants, lorsque cet usage sera de nature a induire en erreur sur l'origine des produits. Les dispositions qui precedent ne font pas obstacle a l'exercice, par les pays, de la faculte de refuser ou d'invalider, par appli- cation du No.3 de l'alinea 2 de I'art. 6, les marques contenant, sans autorisation, des armoiries, drapeaux, decorations et autres emblemes d'Etat ou des signes et poinQons officiels adopt.es par un payt; de I'Union. to the list. Each contracting country shall place the com- municated list at the disposal of the public in due course. Each contracting country may, within a perio<.i of twelve months from the receipt of the notifica- tion, and through the intermedi- ary of the Internat.ional Bureau of Berne, transmit its possible ob- jections to any other country concerned. For state emblems which are well known the provisions of paragraph 1 shall be applicable only to marks registered after the signature of this convention. For state emblems which are not well known, and for official signs and stamps, these pro- visions shall be applicable only to marks registered more than two months after tbe receipt of the notification provided for m para- graph 3. In the case of bad faith, coun- tries shall have the right to cancel even the marks registered before the signature of the present con- vention and embodying state emblems, signs, and stamps. Disapproval. State emblems. In case of bad faith. Nationals of each country who AuthoritytouS6 sim are authorized to make use of i1armarks,etc. state emblems, and signs and stamps of then- country, Jr::.~fa use them even if there be as' . arity with those of another country. The contracting countries un- Coats of arms, etc. dertake to prohibit the unauth- orized use in trade of state coats of arms of other contracting countries when such use would be liable to cause confusion as to the origin of the product. The preceding provisions will not prevent the countries' exer- cising the right to refuse or to invalidate, by the application of No.3 of paragraph 2 of article 6, marks containing without auth- ority coats of arms, fiRgS, decora- tions, and other st.ate emblems or official signs and stamps adopted by a country of the Union.