Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/407

PARCEL POST AGREEMENT-SWITZERLAND April I, 1932. • May 18, 1932. 2013 premier lieu est tenu de Ie traiter comme colis avec valeur declaroo et d'apres les disposi- tions de son pays. 3. Chaque colis doit ~tre em- balle de maniere que Ie contenu soit preserve pendant toute la duree du transport. Les colis avec valeur declaroo doivent ~tre scelles par des cachets a la eire, pa.r des plombs ou par un autre moyen equivalent. Pour les colis ordinaires, un ficelage soigneux suffit comme moyen de fermeture, mais ils peuvent aussi ~tre scelles. Comme mesure de securite, chaque Administration peut exi- gel' qll'une empreinte ou marque speciale de I'expediteur figure sur les plombs ou cachets de ferme- ture des colis avec valeur de- clarOO. L'Administration des douanes du pays de destination est au.to- risoo a ouvrir les colis. A cet eifet, les cachets ou toute autre fermeture peuvent ~tre brises ou rompus. Les envois ouverts par la douane doivent ~tre referm~ et, en outre, scelles d'office, si I'expediteur les avait scelles. 4. Pour les colis avec valeur declaroo, Ie montant de la valeur declaroo doit figurer tant sur Ie colis que sur Ie bulletin d'expedi- tion. 5. Chaque colis avec valeur declaroo doit porter du cote de l'adresse un numero (insurance number), et l'indication "in- sured", " valeur declaroo" ou "V". 6. Les etiquettes ou timbres- poste apposes sur les colis avec valeur d6claroo doivent ~tre es- paces aOO qu'ils ne puisent servir a cacher des lesions de l'embal- lage. Ils ne doivent pas, non plus, ~tre replies sur deux faces de l'emballage, de maniere a couvrir la bordure. 7. Les liquides et les corps fa- cilement liquefiable doivent ~tre expedies dans un double reci- pient. Entre Ie premier (bou- teille, flacon, botte, etc.) et Ie second (botte en metal, en bois resistant, en fibre de solide qualite the post office which first dis- Regu)atlons-Contd. covers it is bound to treat it as an insured parcel, and in accord- ance with the legislation of its count!;Y. 3. Each parcel must be p~ked in such a manner that the con- tents are protected over the whole route. Insured parcels must be sealed with wax or lead or by some equivalent means. For ordinary parcels, careful tying is sufficient as a mode of closing, but they may "also be sealed. As a protective measure, either Administration may require that a special imprint or mark of the sender appear on the wax or lead seals closing insured parcels. The Customs Administration of the country of destination is authorized to open the parc-els. To that end, the seals or any other fastenings may be broken. Par- cels opened by the customs must be refastened and also officially sealed, if the sender has sealed them. 4. }i'or insured parcels, the amount of the insured value shall appear both on the parcel and on the dispatch note. 5. Each insured parcel must bear on the address SIde an insur- ance number and the notation "Insured", "Valeur doolaree", or "V". 6. The labels or postage stamps affixed t() insured parcels must be. spaced so that they cannot serve to conceal injuries to thepacking. Neither must they be folded over two faces of the wrapping so as to cover the edge. 7. Liquids and easily liquefiable substances must be sent in a double receptacle. Between the first (bottle, flask, box, etc.) and the second (box of metal, strong wood, or strong carton of fibre- board. or receptacle of equal