Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/412

2018 PARCEL POST AGREEMENT-SWITZERLAND Apr1l1.1932. • May 18. 1982. RegulatioIlll-CODtd. b) Tau d la ~ur (s'il s'agit de colis avec valeur dklaree), en sus de 180 taxe au poids: VerificatiOD. 10 centimes-or par colis avec valeur dklaree jusqu'8. 500 francs- or (100 dollars). 2. Les quotes parts 8. bonifier pour lea colis expedies par une Administration 8. }'autre, en vue de leur transmission ulMrieure 8. une possession ou 8. un J?ays tiers, seront fixees par l'AdIlllllls- tration intennediaire. §6. Verijication par us bureaux d'eckange. 1. A 180 reception d'une dep~che, Ie bureau d'echange destinataire procede a sa verification. Les mscriptions sur 180 feuille de route doivent ~tre verifi6es exactement. Chaque erreur ou omission doit ~tre portee immediatement a 180 connaissance du bureau d'oohange expediteur au moyen d'UIt bul- letin de verification. Une dep~che est consideree comme ayant eM trouvee en ordre 8. tous egards, lorsqu'il n'est pas d.resse de bul- letin de verification. 2. Si I'on constate une erreur ou une irregulariM a 180 reception d'une dep~he, toutes les pieces pouvant servir de preuves 8. l'appui en vue de recherches ulMrieures ou de l'examen de demandes d'indemniM doivent ~tre conservees. 3. En' cas de manque d'une feuille de route, il en est etabli un duplicata dont une copie est envoyee au bureau d'khange expediteur de 180 dep~he. 4. Lorsqu'un colis porte des traces evidentes de spoliation ou d'avarie, il doit ~tre rev~tu d'une mention s'y rapportant et d'une empreinte de timbre du bureau qui a fait Is. constatation. Le cas kheant, il est dresse un proces- verbal qui est joint au colis. b) Rate by value (in the case of insured parcels). in addition to the rate by weight: 10 gold centimes per parcel with insured value up to 500 gold francs (100 dollars). 2. The amount.: to be allowed for parcels sent from one Ad- ministration to the other for on- ward transmission to a possession of either country or to a third country shall be fixed by the intermediate Administration. SECTION 6. Verification by the Exckange Ojfice. 1. Upon receipt of a dispatch, the exchange office of destination proceeds to verify it. The entries ill the parcel bill must be verified exactly. Each error or omission must be brought immediately to the knowledge of the dispatch- ing exchange office by means of a bulletin of verification. A dis- patch is considered as having been found in order in all regards when no bulletin of verification is made up. 2. If an error or irregularity is found upon receipt of a dispatch, all objects which may serve later on for investigations, or for ex- amination of requests for in- demnity, must be kept. 3. In case of shortage of a parcel bill, a duplicate is pre- pared, a copy of which is sent to the exchange office of origin of the dispatch. 4. When a parcel bears evi- dent traces of rifling or damage, it must be marked with a note to that effect, and with an imprint of the stamp of the office which has detected the fact. If need be, a report is prepared and at- tached to the parcel.