Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/827

PARCEL POST AGREEMENT-DENMARK. Deeember 8. 1882- December 28, 1982. b) Vmdiporto (for Pakker moo angiven Vmdi) foruden Vmgt- porroen: 10 Guldcentimes pro Pakke moo angiven Vrerdi indtil 500 Guldfrancs (100 Dollars). II. Af De ForenOOe Stater i Amerika til Danmark: a) VregtP.Orto: inatil 1 kilogram - 60 Guldcentimes over 1 til 5 kilogram - 90 u u 5" 10 "-175 " " 10" 15 "=300 u u 15"20 u =450 " b) Vrerdiporto (for Pakker med angiven Vrerdi) foruden Vregtportoen: 10 Guldcentimes pro Pakke med angiven Vrerdi indtil 500 Guldfrancs (100 Dollars). De ovenfor angivne Terminalportobel~b kan nOOsrettes ener forh~jes efter en moo 3 MaanOOers forudgaaende Varsel given Med- delelse fra den ene Poststyrelse til den anden. N edsrettelsen eller Forh~jelsen skal grelde mindst eet Aar. 2. De Bel~b, der skal god~~res for Pakker, 80m afgives fra det ene Postvresen til det andet til Videresendelse til en Besiddelse eller til et tredie Land, fastsrettes af Transitlandet. ARTIKEL 11. Afregning. 1. Rver Poststyrelse skal kvartalsvis opstille en Afregning, der udviser de Bel~b, der skyldes for de fra det andet Postvresen frem- sandte Pakker. 2. Disse Afregninger skal, ledsaget af Pakkepostkarteme ~g Genparter af eventuelle Tilbagemeldelser, der har Henhold dertil, oversendes til den anden Poststyrelse til Revision i L~bet af den Maaned, der f~lger efter det K vartal, 80m Afregningen angaar. 3. Revisionen og Anerkendelsen af Afregningeme skal foretages snarest muligt, o~etalingen af Saldoen skal effektueres senest inden Udl~bet af det f~ nde KvartaI. 4. Betaling af aIdi efter disse Afregninger mellem de to Post- styre1ser skal effektueres vOO Checks paa New York eller paa K~ben­ havn ener paa saadan anden Maade, 80m Poststyrelseme i de to kontraherende Lande til enhver Tid kommer overens om, og saaledes, at de med Betalingen forbundne Udgifter breres af Debitor-Post- styrelsen. ARTIKEL 12. ForskeUige Meddelelser. Poststyrelsame skal tilstille hinanden et Uddrag af Bestemmelseme i deres Love og Reglementer, der kommer til Anvendelse paa Pakker, 80m udveksles mellem de to kontraherende Lande, samt andre for Gennemf~relsen af Pakkeudvekslingen n~vendige Oplysninger. Dette Ekspeditionsreglement skal bringes i Anvendelse fra den Dag, da Pakkepostoverenskomsten trreder i Kraft, og skaI have samme VarighOO som Overenskomsten. Udfrerdiget i to Eksemplarer og underskrevet i Washington den 28 December 1932 og i K~benhavn den 9. December 1932 [SEAL] WALTER F BROWN Generalpostmester i De Forenede Belder i Amerika [SEAL] C MONDRUP Generaldirekt~r for Post- og Telegrafv:£8enet i Danmark 2431