Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/117

73d CONGRESS. SESS. II. cns. 506-508. JUNE 13, 1934. 1389 SEC. 2. That said Commission pay to the said Judd W. Hulbert MODtlIl;vpa7JDenta. out of the employees' compensation fund, which is hereby made avail- able for this purpose, the sum of $66.66 per month from the date of enactment of this Act until the date of his death: Pr01Jided, n:ilon OD atter- That no part of the amount appropriated in this Act in excess of DeJ's, etc., .- . 10 per centum of the lump sum appropriated in section 2 shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall.be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 fer centum of the lump sum appropriated in section 2 on account 0 services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be PeJl8ltyfor vlolatioD. deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. SEC. 3. The payment of the sums authorized to be paid under this ser~~ to be ID tun Act shall be in full settlement of all claims against the United States on account of the injury of the said Judd W. Hulbert. Approved, June 13, 1934. [CHAPTER 507.] AN ACT For the relief of Jose Ramon Cordova. lODe 13, 11134. (H.R. 1ICI3e.) (Private, No. ~l.) Be it enacted by the Senate and HOUIJe of Representatives of the United States of America in Oongress assembled, That the Secretary /088 Ramon Cor- of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, o;:Ymeut to, for per- out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to 8ODallnJurieII. Jose Ramon Cordova, of Farmington, New Mexico, the sum of $32500 in full settlement of all claims against the Government of the Umt.ed States, for injuries sustained, during February 1915, while in the discharge of his duties as member of a posse organized by the United States marshal for the district of Utah for the capture of Tse-Ne- Gat, alias Everett Hatch a Piute Indian charged with murder: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in n:ro·, ttor excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or Dey's, e'::',1ee:~ a . received by any a~ent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered III connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 .I?er centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be Penalty for ViOlatioD. deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 13, 1934. [CHAPTER 508.) AN ACT For the relief of Oscar P. Cox. Be it enacted by the Senate and House of RepresentatillJes of the United States of A1Mrica in Oongress assembled, That the Secre- tary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated: to Oscar P. Cox, United States marshal for the district of Hawaii, the sum of $524.31. Said sum represents the amount charged Oscar P. Cox by the United lUDe 13, 1034 . (H.R . MI36.) [Private, No. ~2.) oscar P. COl:. Payment to.