Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/339

POSTAL AGREEMENT-HELLENIC REPUBLIC. July 14, 1938. August 1, 1983. 1611 Reglement d'Exetution de l'Arrangement concernant l'Echange des Colis Postaux conclu entre la Republique Hellenique et les Etats-Unis d' Amerique. ARTICLE 1 Conditionnement des Colis. 1. Le nom et l' adresse de l' expe- diteur et du destinataire doivent ~tre ecrits d'une fa~on lisible et exacte, si possible sur Ie colis m~me ou sur une etiquette fixee solidement a l'envoi. II est recommande d'inserer un double de l'adresse dans chaque colis, surtout lorsque l'usage d'une etiquette volante est rendu ne- cessaire par Ie conditionnement ou par la forme de l'envoi. Les colis dont l'adresse de l'ex- pediteur ou du destinataire con- siste en initiales seulement ne sont pas admis, exception faite des designations commerciales (raisons sociales) composees d'ini- tiales. Les adresses au crayon ne sont pas admises. Sont toutefois ac- cept6es les adresses ecrites au crayon-encre, sur un fond prea- lablement mouille. 2. Les colis contenant des es- peces monnayees, de l'or ou de l'argent en barres, des pierreries ou autres matieres pr6cieuses doivent toujours ~tre expedies avec declaration de valeur. Lorsqu'un colis contenant des objets de l'espece est expedie sans declaration de valeur, l'office postal qui remarque l'erreur en premier lieu est tenu de Ie traiter comme colis avec valeur d6claree et d'apres les dispositions de son pays. 3. Chaque colis doit ~tre em- balM de maniere que Ie contenu soit preserve pendant toute la duree du transport, et de fa~on Regulations of Execution ~egulatloDS of Es. I hA . theE h cutlon. lor t e greement concerrung xc ange of Parcel Post concluded between the Hellenic Republic and the United States of America. ARTICLE 1 Preparation oj Parcels. 1. The name and address of the ~paration of I*" sender and of t,he addressee must oe . be written, legibly and correctly, if possible on the parcel itself, or on a label affixed securely to the parcel. It is recommended that a dupli- cate of the address be inserted in every parcel, especially when the use of ft, tag is rendered necessary by the packing or form of the parcel. Parcels on which the name of the sender or of the addressee is indicated merely by initials are not admitted, except in the case of commercial designations (trade names) composed of initials. Addresses in pencil are not admitted. However, addresses written in indelible pencil on a previously dampened surface are accepted. 2. Parcels containing coins, gold or silver in bars, precious stones, or other precious articles, must always be sent insured. When a parcel containing coin, gold or silver in bars, precious stones or other precious articles is sent uninsured through error, the post office first discovering it is bound to treat it as an insured parcel, and in accordance with the legislation of its cl)untry. 3. Each parcel must be packed in such a manner that the con- tents are protected over the whole route, and in such a way as to