Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/403

POSTAL AGREEMENT-DENMARK. October 13, 1933. November 11, 1933. 1671 Agreement between the United States oj America and D~nmark jor collect-on-delivery parcel-post service. Signed at Oopenhagen, October 13, 1933, at Washington, November 11, 1933; approved by the Presi- dent, November 17, 1933. October 13, 1933. November 11, 1~33. Agreement between the United States of America and Denmark for CoUect.on-Delivery Service For the purpose of concluding arrangements for the exchange between the United States of America (inc I uding Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Guam, Samoa, and the Virgin Islands of the United States) and Denmark (including Faroe Islands and Greenland) of parcels marked for the collection of trade charges, the undersigJled, James A. Farley, Postmaster General of the United States of America, and C. 1 . Mondrup, Director General of Posts of Denmark, by virtue of authority vested in them, have agreed upon the following Articles: ARTICLE I 1. Parcel post packages admis- sible for mailing and insurance under the Parcel Post Agree- ment signed at Copenhagen the ninth day of December 1932, and at Washmgton the twenty-eighth day of December 1932, and having charges to be collected on de- livery, shall be accepted for mail- ing from Denmark to any money order post office in the United States of America or from the United States of America to any money order office in Denmark. 2. Collect-on-delivery parcels shall be accepted only when insured. Collect-on-delivery parcels and the money orders Issued in payment of the charges thereon shall be handled apart from ordinary dispatches of parcel post and from ordinary money orders. 86637°-34 -I'T 2-25 Overenskomst mellem De Forenede Stater i Amerika og Danmark angaaende Postopkraevningsudveksling }'1ed ~et Formaal at indfSSre ~:!I~~e~~I1!.~~ Udveksling af Pakker med Post- Denmark. opkrmvning mellem Forenede Stater i Amerika (med Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Guam, Sa- moa o~ Virgin fl)erne) og Dan- mark (med Fmrf/Serne og Gr;n- land) er underskrevne James A. Farley, Generalpostmester i De Forenede Stater i Amerika, og C. 1. MondruP i Generaldirektf/Sr for Post- og Te egrafvmsenet i Dan- mark, i Medff/Sr af de os meddelte Bemyndigelser kommet overens om ff/Slgende Bestemmelser: ARTIKEL I 1 Pakker som kan modtages Admission of collect· • ., • on-dellver)' parcel·post tIl PostbesflSrgelse med angIven packagee. Vmrdi i Henhold til den i Kf/Sben- Vol. 47, p. 2402. havn den 9' December 1932 og i Washington den 28' December 1932 underskrevne Postpakkeo- verenskomst, skal modtages til Postbesf/Srgelse med Postopkrmv- ning fro. Danmark til aIle Posthuse i Forenede Stater i Amerilra, der udff/Srer Postanvisningsforretnin- ger, og fro. Forenede Stater i Amerika til aIle Posthuse i Dan- mark. k 2. Posdtopkrmvningsppakker kan w:e~Cr!=e only un roo tages som akker med angiven Vrerdi. Postopkrmvnings- pakker og Opkrmvningspostan- Segregation of par. visninger skal behandles adskilt eels, etc. fro. den almindelige Pakkepost og de almindelige Postanvismnger.