Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/405

POSTAL AGREEMENT-DENMARK O('tobl'r 13.1933. • November 11, 1933. 1673 2. When the sender makes a request early enough for any re- duction or cancellation of the amount to be collected on delivery the request shall be handled be- tween the exchange offices which have handled the parcel, unless otherwise agreed to through cor- respondence between the Admin- istrations. ARTICLE IV The responsibility of properly closing, packing and sealing col- lect-on-delivery parcels lies upon the sender, and the postal service of neither country will assume liability for loss arising from de- fects which may not be observed at the time of posting. ARTICLE V 1. The entire amount of the collect-on-delivery charges with- out any deduction for money order fee or "collection" charges is to be remitted to the sender by means of an international money order. The post office deliverin~ the collect-on-delivery parcel will collect from the ad- dressee the full amount of the collect-on-delivery charges and in addition thereto such money order fee or fees as are require(l to remit the amount of the col- lect-on-delivery charges to the sender in the country or origin. 2. The country effecting de- livery of a collect-on-delivery parcel may at its option collect a reasonable amount, not in excess of 5 cents (25 oere), from the addressee as a collection charge, but this amount is not to be deducted from the collection charges which are remitted to the sender. 3. Examination of the contents of a collect-on-delive~ parcel by' the addressee is prohibIted until the collect-on-delivery charges and any other charges that may be due thereon have been col- lected, even though the sender or addressee may make request that such action be permitted. 2NaAfde t til Requests for reduc- . ar sen renpane - tion or cancellation strrekkelig tidligt Tidspunk t . fremsretter Begrering om Ned- srettelse eller Ophmvelse af et Postopkrrevningsbehsb, skal en saadan Begrering behandles af de Udvekslingskontorer, der har be- handlet Pakken, medmindre an- den Fremgangsmaade aftales ved Korrespondance mellem Poststy- relseme. ARTIKEL IV Ansvaret med Hensyn til rigtig Packlng,etc. , r espoo· Idknin Lkni F sibility. npa g, u ngog orseg- ling af Postopkrrevningspakker paahviler Afsenderen, og Post- styrelserne i de to Lande paatager sig ikke noget Ansvar for Tab, der opstaar som F~lge af Mangler, som ikke er blevet bemrerket ved Pakkens Indlevering. ARTIKEL V • ",- to sender. 1 Hele Posto~krmvninfibel"'- Entire sum remitted bet uden noget radrag a Post- anvisnings- eller PostopkrleV- ningsporto skal tilstilles Afsen- deren ved Postanvisning. Det Postkontor, der udleverer en Pakke med PostopkrlevJ!ing 0t Charges to be 001- kr hAdrtedtf ' ul lected from addreeaee. lever os essa nee Postopkrmvningsbel~b tillige med den for Postopkrlevningsbel~bets Tilsendelse til.Afsenderen i Msen- delseslandet n~vendige Postan- visningsporto. 2. Det Land der foretager Collection charle lor Udl " dell very. evenngen af en Postopkrrev- ningspakke, kan efter dets egen Bestemmelse opkrmve hoa Adrea- saten et passende Bel~b BOm Indkasseringsgebyr, dog ikke over 5 cents (25 0re), men dette Bel~b maa ikke fradrages fra Postopkrrevningsbel~bet, 80m til- stilles Afsenderen. 3. Det er forbudt Adressaten . Jo:xam!nation prohibo t ddo IdhIdt f Jted until charges paid. auners",gen0eaen Postopkrmvningspakke, f~r Post- opkrmvningsbel~bet og eventuelle andre Gebyrer, der paahviler Pak- ken, er betalt, selv om Afsenderen eller Adressaten fremsmtter Begre- ring om, at saadan Unders~gelse tilstedes.