Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1064

3080 MULTILATERAL--"~HALI~G REGULATION. SEPT. 24, 1931. CONVENTION POUR LA R:tGLEMENTATION DE LA CHASSE A LA BALEINE SA MAJESTE LE ROI DES ALBANAISi LE PRESIDENT DU REICH ALLEMAND; LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE; SA MAJESTE LE ROI DES BELGES; SA MAJESTE LE ROI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE ET DES DOMINIONS BRITANNIQUES AU DELA DES MERS, EMPEREUR DES INDES; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE COLOM- BIE; SA 11AJESTE LE ROI DE DANEMARK ET D'IsLANDE; LE PRESIDENT DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE ESPAGNOLE; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE FINLANDE; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRAN~AISEi LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE; SA MAJESTE LE ROI D'ITALIE; LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS DU MEXIQUE; SA MAJESTE LE ROI DE NORVEGEi SA MAJESTE LA REINE DES PAYS-BAS; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNEj SA MAJESTE LE ROI DE ROUMANIE; LE CONSEIL FEDERAL SUISSE; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE TCHECOSLOVAQUE; LE PRESI- DENT DE LA REPUBLIQUE DE TURQUIE; SA MAJESTE LE ROI DE YOUGOSLAVIE ont designe pour leurs plCnipotentiaires, savoir: SA MAJESTE LE ROI DES ALBANAIS: M. Lee KURTI, Ministre resident, Delt~gue permanent aupres de la Societe des Nations. LE PRESIDENT DU REICH ALLEMAND: M. Hans Hermann VOLCKERS, Consul general a Geneve. LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE: M. Hugh R. WILSON, Envoye extraordinaire et .Ministre pIenipotentiaire pres Ie Conseil federal suisse. SA MAJESTE LE ROI DES BELGES: M. P . HYMANS, ~1inistre des Affaires etrangeres. SA 1IAJESTE LE ROI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE ET DES DOMINIONS BR:TANNIQUES AU DELA DES lI.IERS, EMPEREUR DES INDES: Pour Ia Grande-Bretagne et I'Irlande du Nord, ainsi que toutes parties de l'Empire britannique non membres separes de la Societe des Nations: Le tres honorable vicomte CECIL OF CHELWOOD, ICC Pour Ie Dominion du Canada: L'honorable Hugh GUTHRIE, P.C ., ICC., ~I.P., ~Iinistre de In Justice, Procureur general. Pour Ie Commonwealth d'Australie: 1\Ir. James R. COLLINS, C.M .G., C.B .E., Secretaire officiel ct Conseiller financier au Bureau du Haut Commissaire a Londres.