Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1185

This page needs to be proofread.


PARCEL POST CONVENTION-TURKEY. May 25. 1935. July 2, 19a5. 3201 Parcel post agreement between the United States oj America and Turkey, _....::?FIa:cY'""2S"';.~10ii35,;...._ with regulations oj execution. Signed at Ankara, Alay 25, 1935, at July 2.1935. Washington, July 2,1935; approved by the President, July 9,1935. ARRANGEMENT ENTRE LA TURQUIE ET LES ETATS.UNIS D'AMERIQUE CONCERNANT L'ECHANGE DES COLIS POSTAUX Les soussignes, en vertu des pouvoirs qui leur sont conferes par leur gouvernement respectif ont, d'un commun accord et sous reserve d'approbation par l'au- torite superieure competente, ar- rete l'arrangement suivant: ARTICLE I. OBJET DE L'ARRANGEMENT Entre les Etats-Unis d'Ame- rique (y compris Alaska, Puerto Rico, tIes Vierges, Guam, Samoa et Hawai) d'une part et la Turquie d'autre part, il peut etre echange, sous la denomination des colis postaux, des envois ne depassant pas les 1?oids et les dim.ensions maxima mdiques dans Ie Regle- ment d'execution de cet Arrange- ment. ARTICLE II. COLIS EN TRANSIT. 1. Chaque Administration ga- rantit Ia liberte de transit sur son territoire, dans les relations avec les pays avec lesquels elle entre- tient un echange de colis, pour tout colis originaire ou a desti- nation de l'autre Administration contractante. 2. Chaque Adminisf,ration doit notmer a I'autre Ies pays pour les- quels les colis peuvent etre expe- dies par son intermediaire, les droits qui doivent lui etre boni- fies de ce chef, et les autres conditions. AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING THE EXCHANGE OF PARCEL POST The undersigned, by virtue of Paroe! post agree- the powers conferred upon them ment with Turkey. by their respective governments, have by common consent and subject to approval by the com- petent supenor authorities, drawn up the following Agreement: ARTICLE 1. OBJECT OT THE AGREEMENT. Between the United States of America (including Alaska, Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam, Samoa, and hawaii) on one hand, and Turkey, on the other hand, there may be exchanged, under the denomination of parcel post, parcels up to the maximum weight and the maximum dimensions indicated in the Regulations of Execution of this Agreement. ARTICLE II. TRANSIT PARCELS. 1. Each Administration guar- antees liberty of transit over its territory, in relations with coun- tries WIth which it maintains an exchange of parcels, for every parcel originating in or destined for the other contracting Admin- istration. 2. Each Administration shall inform the other to which counĀ· tries parcels may be sent through it as intermediary, the charges due to it therefor, and other con- ditions. Object. Territory embraced. Post, p. 3217 . Transit parcels. Rights guaranteed. Notices.