Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1311

This page needs to be proofread.


PARCEL POST COXVE~TION-FRANCE. DECEMBER 7, 30, 1935. 3327 ment ~tre converti en francs or par l'exp~teur ou Ie bureau d'origine. Le r~ultat de cette conversion est indiqu6 par de nouveaux chiffres plac~ & c6te ou au-dessous de ceux qui repre- sentent Ie montant de valeur assuree en monnaie du pays d'origine. La montant en francs or doit ~tre soulign6 d'un fort trait.. La montant de la doolaration de valeur doit ~tre inscrit sur les bulletins d'exp6dition sans rature ni surcharge. 9. Les colis assures! ainsi que les bulletins d'exp6Wtion y afie- rents doivent porter 1& mention "Insured" ou "Valeur d6claree" en caracteres latins, en ooriture manuscrite, ou appliqu6e au mo- yen d'un timbre ou d'une 6tiquette & c6M de l'adresse du colis. Cette mention doit ~tre compietee par Ie numero d'inscription du colis (numero d'assurance). Si 1& de- claration en douane n'est pas collee sur Ie colis, cette doolara- tion doit 6galement porter la mention "Insured" ou "Valeur d6claree", oorite & la main ou apposee au moyen d'un cachet ou d'une etiquette. Les etiquettes de toute nature, et, eventuellement, les timbres d'affranchissement appos~ sur les colis, doivent ~tre places de fac;on a ne pas pOUVOlr cscher une d6terioration subie par l'em- ballage exterieur. Elles ne doi- vent pas couvrir deux c6tes de cet emballage, de f8.(}on & en cscher Ie bord. 10. La numero d'enregistre- ment (num6ro d'assurance) (valeur doolaroo) doit 6galement ~tre porte sur les colis assures. ARTICLE 5. OBJETS PROHIBES. 1. Il est interdit d'envoyer par colis postalles objets ci-apr~s: a) Lettre ou communication ayant Ie carsct&e d'une lettre. Cependant, il est pennis d'in- s6rer dans un colis une facture ouverte, limitee aux renseigne- ments constitutifs d'une facture. also be converted into gold francs by the sender or the office of origin. The result of that con- version is indicated by new figures placed beside or below those which represent the amount of the insured value in money of the country of origin.. The amount in gold francs must be underscored with & heavy line. No erasure or correction is per- mitted in writing the amount of insurance on the dispatch note. 9. Insured parcels, as well as Marklngin-'I W - dispatch notes relating thereto, rels, etc. must bear the note "Insured" or "Valeur declar6e" in Roman let- ters, written by hand or applied by means of a stamp or a sticker beside the address of the parcel. That note must be completed by the entry number of the pa.rc6l (insurance number). If the cus- toms declaration is not affixed to the parcel, it must also bear the note "Insured" or "Valeur de- claree", written by hand or ap- plied by means of a stamp or a sticker. Labels of all kinds, and, if 00. Affi 'ling 1a~1~. casion arises, the postage stamps affixed to parcels, must be placed in such a way that they cannot conceal any deterioration suffered by the outside packing. They must not cover two sides of that packing so as to hide the edge. 10. The entry (insurance) num- Rntry numb«. ber must also be placed on insured parcels. ARTICLE 5. PROHIBITED ARTICLES. 1. It is forbidden to send the following articles by parcel post: a) Letters or communications having the character of letters. However, it is permissible to enclose in a parcel an open in- voice, limited to the particulars constitutine: an invoice. I'rohibjtion~. Artirlf\S FllfICifled. IA'tt«S, el.e.