Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1328

3344 PARCEL POST CONVENTION-FRANCE. DECEMBER 7, 30, 1935. Receptacles. Payments. pourvu que soient accomplies les formalitcs prescrites par 180 douane. AUTICLE 30. RECIPIENTS. Chaque Administration four- nira les sacs necessaires al'expedi- tion de ses colis. Les sacs vides seront renvoyes au pays d'origine par Ie courrier suivant. Les sacs vides seront reunis par paquets de dix (neuf sacs renfermes dans un dixieme sac) et Ie nombre total de ces sacs sera porte sur 10. feuille de route des colis. L'office reexpediteur portera sur ses feuilles de route Ie nombre des recipients renvoyes; il sera responsable de la perte de ceux dont il ne pourra pas prouver Ie renvoi. ARTICLE 31. BONIFICATIONS. . Terminal, etc., c r edo 1. Pour chaque colis expedie ItS. par un pays a l'autre, l'Adminis- tration expeditrice paie un droit terminAl sur les bases indiquees ci-apres: a) Pour .les colis de France adresses aux: Etats-Unis d'Ame- rique, 70 centimes or par kilo- gramme calcuIe sur Ie poids net global de chaque dep~che. b) Pour les colis des EtoliS- Unis adresses a 180 France: f 0,45orparcolisde 0a 1kg. (2Iivres) 0,75"" "de 1a 5kgs. (11 livres) 1,20" " "de 5it10kgs. (22 Hvres) l,u5 II " "de10a15kgs. (33 livres) 2,10" " "de 15 a20 kgs. (44 livres) De plus, pour chaque colis avec valeur declaree, l'Administration exp0ditrice paie, comme droit terminal de declaration de valeur, Unite.d States of America, pro- vided that the formalities pre- scribed by the customs are ful- filled. ARTICLE 30. RECEPTACLES. Each Administration ",ill fur- nish the sacks necessary for the dispatch of its parcels. The empty sacks will be returned to the country of origin by the fol- lowing mail. The empty sacks will be assembled in packages of ten (nine sacks enclosed in a tenth sack) and the total number of such sacks will be entered in the parcel bill covering the par- cels. The redispatching Office will enter in its parcel bills the num- ber of receptacles returned; it will be responsible for the loss of those whose return it can not prove. ARTICLE 31. PAYMENTS. 1. For each parcel dispatched by one country to the other, the dIspatching Administration shall pay a terminal credit as follows: a) For parcels from France addressed to the United States of America, 70 centimes gold per kilogram computed on the bulk net weight of each dispatch. b) For parcels from the United States of America addressed to France: fro 0045 gold per parcel from 0 to 1 kg. 0.75 " " 1.20 " " 1.e5 " " 2.10 " (2 pounds) " " 1to5kgs. (11 pounds) " "5 to 10 kgs. (22 pounds) ,c "10 to 15 kgs. (33 pounds) c. "15 to 20 kgs. (44 pounds) In addition, for each insured parcel the dispatching Adminis- tration shall pay, as an insurance terminal credit, a uniform charge