Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1330

3346 PARCEL POST CONVENTION-FRANCE. DECEMBER 7,30,1935. ministration des releves (con- formes ou analogues a la formule modele CP.13 de I'Arrangement international) des Bommes porMes sur les feuilles de route, a son credit ou a son debit. Les colis re~us pour etre transmis a une autre Administration font l'objet de releves et de comptes speciaux. 2. Ces releves Bont recapitules dans un compte etabli sur une formule conforme ou analogue au modele CP.14 de l'Arrangement international. 3. Ledit compte, acCOmpafTCle des etats recapitulatifs, des {puil- les de route, et, Ie cas eche'tllt, des bulletins de verification, est soumis a l'office correspond ant, aux fins de verification, dans Ie courant du mois qui suit celui auquel il se rapporte. Les totaux ne seront jamais rectifies. Les erreurs relevees doivent {aire l'object d'etats de differences. 4. Apres avoir eM verifies et acceptes, les comptes sont, reca- pitules dans un compte general trimestriel, etabli par l'office cre- diteur. 5. Le solde resultant du regie- ment des comptes generaux tri- mestriels est paye par l'office debiteur a roffice crediteur, en francs or; au moyen de traites payables a vue sur la Capitale ou sur une ville commer~ante du pays crediteur ou de toute autre maniere admise par corr~pon­ dance entre les deux Administra- tions. Les frais du payement Bont BupporMs par I' Administra- tion debitrice. 6. L'etablissement, la trans- mission et Ie payement du Bolde d'un compte general seront ef- fectues, aussitOt que possible, et au plus tard dans un d6lai de trois mOlS apres l'expiration du tri- mestre suivant. Apres l'expira- tion de ce delai, les sommes dues par une Administration a l'autre porteront inter~t au taux de 5% l'an a partir de la dltte d'expira- tion de la dite periode. Administration, statements (con- forming or analogous to Form C.P.13 of the In terna tional Agreement) of the Bums entered in the parcel bills, to its credit or to its debit. Parcels received for transmission to another ·Adminis- tration form the subject of sepa- rate statements and accounts. 2. These statements are reca- pitulated in an account made up on a form conforming or analo- gous to Form C.P.14 of the Inter- national Agreement. 3. The said account, accom- panied by the recapitulatory statements, the parcel bills, and the bulletins of verification if any, is submitted to the corre- sponding Office for examination within the course of the month which follows that to which it relates. The totals are never to be cor- rected. Errors discovered must form. the subject of statements of differences. 4. After having been verified and accepted, the accounts are reca.pitulated in a general quar- terly account, made up by the creditor Office. 5. The balance resulting from the settlement of the general quar- terly accounts is paid by the debtor Office to the creditor Office, in gold francs, by means of drafts payable at sight on the Capital or on a commercial city of the creditor country, or in any other manner agreed upon through correspondence between the two Administrations. The expenses of payment are borne by the debtor Administration. 6. The preparation, transmis- sion, and payment of the balance of a lenel'al account will be ef- fecte as soon as possible, and at the latest within a period of three months after the expiration of the following quarter. After the ex- piration of that period, the sums due by one Admmistration to the other will bear interest at the rate of 5 percent a year, begin- ning with the date of expiration of the said period.