Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/142

2158 74TH CONGRESS. SESS. I . CHS.61(}..612. AUGUST 22,1935. sum of $6,000 to Harry J arrette, of Portland, Oregon, in full settle- ment for all claims against the Government resulting from injuries sustained when struck by 8. United States Forest service truck on c::::u. t&or- November 21, 1934: Provided, That no part of the amount appro- IIIQ'I."": • priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attor- neys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appro- priated in this Act in excess of 10 :per centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any contract to PeDa1tyforvioJatiOD. the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdeamean0r and upon con- viction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1:000. All&I!St 22, 1935. lS.2886 .) Approved, August 22, 1935. [CHAPTER 611.] AN ACT For the relief of tho Nacional Destilerias Corporation. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of th6 Nacional Destilerlas United States of America in Congress assembled, That the Secretary c~cif certain of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, custom duties. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the N acional Destilerias Corporation, a corporation organized under the laws of the State of Indiana, the sum of $2,530, in full satisfac- tion of its claim against the United States for a refund of tariff duties assessed and paid by such corporation during the year 1934 on 1,265 gallons of Po:pular gin inadvertently shipped to such cor- poration from the PhIlippine Islands although manufactured for shipment to France: Provided, That the said Nacional Destilerias Corporation shaH first return all such Popular gin to the original Pron-. Condition. Limitation on attar· shipper in the Philippine Islands: Provided further, That no part ney's, etc., fees. of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in con- nection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 l?er centum thereof on account of services rendered in connection WIth PeualtyforviolatioD. said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Anv person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. AlJI.'!St 22, 1935. lS.2993.) (PrIvate, No. 255.] Carrie Price Roberts. Pa)'IDeIIt to. Approved, August 22, 1935. [CHAPTER 612.] AN ACT For the relief of Carrie Price Roberts. Be it enacted by the Renate and House of Repr('.~entative8 01 the United States 01 America in Oongres8 a88embled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and diro>cted to pay to .Carrie Pric.e Roberts, out of any m0!1ey in the Treasury not otherWIse approprIated, the sum of $;\000 m full sett1(lment of all claims against the Government on account of the death of her hus- band, Lapold S. Roberts, a contract mail carrier between G()ld~boro