Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1532

3538 Anawers. GENERAL CLAIMS-MEXICO. APRIL 24, 1934. (j) The time to be allowed for filing Answers shall be seventy days from the date of filing Me- morials. The time to be allowed for filing Briefs shall be seventy days from the date of filing the Answers. The time to be allowed for filing Reply Briefs shall be seventy days from the date of filing the Briefs. (k) In those cases in which some pleadings or briefs were filed with the General Claims Commission before the date of signature hereof, the Agency which has the right to file the next pleading or brief shall be allowed to detennine when that document shall be filed, tak- ing into consideration the neces- sity of complying with the provi- sions of paragraph (i) above. (l) In counting the seventy- day periods mentioned in para- graph (j) above, no deductions shall be made for either Sundays or holidays. The date of filing the above described pleadings and briefs shall be considered to be the date upon which they shall be delivered at the Embassy of the other Government. If the due date shall fall on Sunday or a legal holiday, the pleading or brief shall be filed upon the next succeeding business day. The two Governments shall, for this ~urposez instruct ~heir res~ective EmbaSSies to receive and give re- ceipts for such pleadings and briefs any weekday between the hours of 10 and 16 (4 p.m.) ex- cept on the following legal holi- days of both countries: OJ the United State8 January 1 February 22 May 30 July 4 First Monday in Septcmher Last Thursdav in November· Dccember 25 OJ Mexico January 1 February 5 May 1 May 5 Septcmber 14 Septcmber 15 September 16 October 12 November 20 Decemher 25 December 31. 0) EI plazo que se concede para 10. presentaci6n de Contestaciones sera de setenta dias contados desde 10. fecha de 10. presentaci6n de los Memoriales. EI plazo para la pre- sentaci6n de Alegatos sera de setenta dias contados desde la fecha de 10. presentaci6n de las Contestaciones. EI plazo para la presentaci6n del Alegato de Re- plica sera de setenta dias, contados desde Is fecha de 10. presentaci6n de los Alegatos. (k) En aquellos casos en que se hayan presentado algunos escritos o alegatos ante 10. Comisi6n Gene- ral de Reclamaciones con ante- rioridad a 10. fecha de la firma del presente Protocolo, la Agencia que tenga derecho a presentar el escrito o alegato siguiente estara Rutori- zada para determinar la fecha en que se hays de presentar tal docu- mento, tomando en consideraci6n Is necesidad que hay de cumplir las disposiciones del inciso (i) an- terior. (l) AI contar los periodos de setenta dias de que habis el in- ciso 0) anterior, no se haran deducciones por concepto de do- mingos ni dias de fiesta. La fecha de la presentaei6n de los escritos y alegatos antes mencio- nados se considerara que es Is fecha en que sean entregados en Is Embajada del otro Uobierno. Si 10. feehs de vencimiento cayere en algun domingo 0 dia de fiesta ofieial, el escrito 0 alegato se pre- sen tara en el dia habil siguiente. Los dos Gobiernos, con este ob- j~to, daran wstrucciones a sus Embajadas respectivas de recibir y dar recibos por. tales escritos y alegatos en todos los dias habiles, entre las 10 y las 16 horas, ex- ceptuando los siguientes dias de fiesta oficiales de ambos paises: Dc lo.~ Estado8 Unido8 1° de cnero 22 de febrero 30 de mayo 4 de julio Primer Iunes dc septiembre Ultimo jueves de noviemhre 25 de dicicmbrc De Mexico 1° de cnero 5 de febrero 1° de mayo 5 de mayo 14 de septiemhrc 15 de septiemhre 16 de septiembre 12 de octuhre 20 de Jloviembre 25 de diciembre ~ 1 rll' rJi~in7n h ..n .