Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1537

This page needs to be proofread.


MILITARY MISSION-BRAZIL. 3543 Agreement between the United States of America and Brazil respecting a military mission to Brazil. Signed, May 10, 1934- . May 10. 1934. AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNITED STATES OF BRAZIL. In conformity with the request made on December 11, 1933, by the Brazilian Ambassador at Washington to the Secretary of State of the United States of America, the President of the United States of America, by virtue of tbe authority conferred by the Act of Congress, approved

May 19, 1926, entitled" an Act

to authorize the President to detail officers and enlisted men of the United States Army, Navy, and Marine Corps to as- sist the Governments of the Latin American Republics in military and naval matters", has au- thorized the detail of officers constituting a Military Mission to Brazil, upon the following agreed conditions: TITLE I PURPOSE AND DURATION ARTICLE 1. The purpose of the Mission is to cooperate with the General Staff, Office of the Chief of Coast Defense and the officers of the Brazilian Army in the de- velopment and functioning of the Coast Artillery Instruction Cen- ter, to superintend the courses and assist in the instruction. ACORDO ENTRE OS GOVERNOS Ag;reement witb Brtw) rellPectinJr mill- DOS ESTADOS UNIDOS DA tary mission. - AMf:RICA E DOS ESTADOS UNIDOS DO BRASIL. De confonnidade com 0 pcdido feito a 11 de Dezembro de 1933 pelo Embaixador do Brasil em Washington ao Secretario de Es- tado dos Estados Unidos da America, 0 Presidente dos Estados Unidos da America, em virtude da autoridade que lhe e con- ferida pels lei do Congresso, aprovada a 19 de Maio de 1026, e intitulada "Lei que autorizs o Presidente a designar oficiais e homens alistados do Exercito, da Marinha e dos Batalhoes N avais dos Estados Unidos para as- sistirem os Govemos das Repu- blicas da America Latina em as- suntos militares e navais.", auto- rizou a designa9ao dos oficiais que constituem uma Missao Militar no Brasil, nas seguintes condi90es contratuais: TITULO I FIM E DUUA!tAO ARTIGO 1. 0 fun da Miss40 .s coopersr com 0 Estado Maior do Exercito, Inspetoria de Defesa de Costa e os oficiais do Exercito Brasileiro no desenvolvimento e funcionamento do Centro de Ins- tru9ao de Artilharia de Costa, para superintender os cursos e auxiliar a instru~ao. Vol. 41, Jl. 511.').