Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1542

3548 MILITARY MISSION-BRAZIL. ARTICLE 18. In case of the re- newal of this contract, each mem- ber of the Mission with two complete years of service at the Coast Artillery Instruction Cen- ter shall have the right to a leave of absence on full pay in Brazilian money for three months, exclu- sive of travel time, with the right of leaving Brazil. The senior member of the Mission shall arrange, after consultation with the Chief of the General Staff, that such leaves inconvenience as little as possible the interests of the Brazilian Army. ARTICLE 19. Members of the Mission who may become ill, shall, if necessary in the judgment of the senior member of the Mission, be cared for by the Brazilian Government, in such hospital as the senior member of the Mission may, after consultation with the Brazilian authorities, consider suitable. ARTICLE 20. In case of travel performed on official business to the fortifications outside of the Federal District and Nictheroy, by any member of the Mission, such member shall receive while engaged therein, besides his reg- ular compensation, per diem allowances and transportation which shall be the same as those allowed to the officers of the Brazilian Army of the same rank and in like circumstances. ARTICLE 21. The officers of the Mission shall be accorded the same rights and privileges which are enjoyed by diplomatic repre- sentatives accredited to Brazil and of corresponding rank, except as regards the rights of importa- tion already covered in a preced- ing clause. ARTIGO 18. No caso de reno- v8.Qao do presente contrato, cada membro da Missoo com dois anos completos de serviQo no Centro de InstruQ8.0 de Artilharia de Costa fara jus a urna licenQa de tr~s meses, nao incluido 0 tempo de viagem, com venci- mentos integrais em moeda brasi- leira e 0 direito de se &usentar do Brasil. 0 membro mais antigo da Missio providenciara, ouvindo o Chefe do Estado Maior do Exer- cito, para que essas licenQas prejudiquem 0 menos possivel os interesses do Exercito Brasileiro. ARTIGO 19. Os membros da Missoo que venham a adoecer serio, a juizo do membro mais antigo, internados pelo Gov~rno Brasileiro no hospital que 0 mem- bro mais antigo da Missao julgar conveniente, depois de ouvidas as autoridades brasileiras. ARTIGO 20. No caso de via- gem a service oficial nas forti- ficaQOes fora do Distrito Federal e Niteroi, prestado por qualquer membro da Missao, recebera ~le, durante ~sse tempo, aMm dos ven- cimentos que lhe competem, as mesmas diarias e transporte que sejam concedidos aos oficiais do Exercito Brasileiro, de identica graduaQ40, em condiQoes seme- lhantes. ARTIGO 21. Serao concedidos aos oficiais da Missao os mesmos direit()s e privilegios de que gozam os representantes diploma- ticos de igual categoria acredi- tados no Brasil, exceto no que diz respeito aDS direitos de im- porlat;ilo jd tratados em clausula anterior.