Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1703

This page needs to be proofread.


RECIPROCAL TRADE-BELGO-LeXEMBURG ECONOMIC UNION. 3709 Paragraphe du "Tariff Act" de 1930 ANNEXE II. Description des marchandlses NOTE: Les dispositions de In. pr6sente Annexe seront interpr6t6es et produiront Ies m~mes effet(s, et I'application aux dispositions de Ia pr6sente Annexe, de dispositions collat6rales des lois douanieres des Etata Unis, sera d6ter- minCe autant que possible, comme si chaque disposition de la pr6sente Annexe apparalssait respectivement dana Ie paragraphe du "Tariff Act"de 1930 indiqu6 dansla colonne Ala gauche de Ia description respective des marchandises. Dans Ie cas de marchandises 6num6r6es A la pr6sente Annexe, qui au jour de la signature de cet accord sont soumises Ades droits de douane 'Ordinaires impos6s en vertu de dispositions 16galea autres que Ie paragraphe du "Tariff Act" de 1930 indiqu6 dans la colonne A Ill. gauche de Ia description respective des mar- chandisea, ou impos6s en vert.u d'une clause conditionnelle du paragraphe ainsi indiqu6, Ies dits droits distincts ou additionnela resteront en vigueur jusqu'A ce qu'il y soit rois fin en vertu de dispositions 16gales, mais Us nc seront pas augment6s. Droits appllcables 6 Sulfate d'alumine __________________________ 0.2; par livre 20 Craie (blanc d'Espagne ou de Paris): Seche, rooulue, ou tamisCe_ __________________ 0 .2; par livre Broy6e dans l'huile (mastic) _________________ 0 .5; par livre 24 Extraits pour aromatiser, et produits A saveur de fruits naturels, synth6tiques, esters, huiles et essences de fruits, tous ces produits et leurs combinaisons, contenant plus de vingt pour-cent et pas plus de cinquante pour-cent d'alcooL _______________________ 30; par livre et 18% ad val. 27 Kaphtalene qui, priv6 completement de l'eau qu'il contient, se solidifie a sobrante dix- neuf degres Centigrade ou plus _____________ 3.5; par livre et 20% ad val. 29 Sulfate de cobalt ___________________________ 5¢ par livre 72 Couleurs au plomb: cerusc___ _______ _______ _ 2 .1¢ par livre 81 Phosphate de sodium (a l'cxception du pyro- phosphate) : Contenant en poids moins de quarante-einq pour-cent d'eau __________________________ 1¢ par livre ~on sp6cialement tarif6_____________________ 0 .5; par livre 205(b) Ciments romains, Portland ct autre eimcnt hydraulique et klinker de eiment_ __________ 4 .5¢ par 100 livres, y eompris Ie poids du eonte- nant Annexn.