Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1794

This page needs to be proofread.


3800 STATISTICS OF CAUSES OF DEATH. JUNE 19, 1934. Le Gouvemement de N ouvelle-Zelande-- North Island et les nots voisins; South Island et les nots voisins; Stewart Island et les tlots voisins; Chatham Islands. 2. Les Gouvernements contractants susmentionnes pourront en tout temps pendant que Ie present arrangement sera en vigueur ~tendre l'application dudit arrangement A toutes portions de leurs territoires metropolitains autres que celles auxquelles l'arrangement est dejA applicable, en vertu du paragraphe precedent, par une notification adressee au Gouvemement du Royaume-Uni par la voie diplomatique. 3. La Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord transmettra A tous les autres Gouvemements contractants des copies de toutes les notifications qu'll recevra en vertu du paragraphe precedent. FaitĀ :\ Londres, Ie dix-neuf juin 1934, en texte fran9ais et anglais, les deux textes etant egalement authentiques. Pour Ie Gouvernement de l'Union de l'Afrique du Sud: C. T. TE WATER. Pour Ie Gouvemement du Reich allemand: ROESCH. Pour Ie Gouvemement du Commonwealth d'Australie: C. M. BRUCE. Pour Ie Gouvemement de l'Etat federal d'Autriche: Pour Ie Gouvemement du Canada: G. H. FERGUSON. Pour Ie Gouvemement de la Republique de Chili: J. E. TOCORNAL. Pour Ie Gouvemement de Sa Majeste Ie Roi d'Egyptc: A. W. DAWOOD. Pour Ie Gouvemement de la Republique espagnole: RAM6N PEREZ DE AYALA. Pour Ie Gouvemement de l'Etat libre d'Irlande: J. W. DULANTY. Pour Ie Gouvernement des Etats-Unis d'Ameriquc: ROBERT W. BINGHAM. Pour Ie Gouvernement du Royaume-Uni de Ornnde-Dretagne et d'Irlande du Nord: JOHN SIMON. Pour Ie Gouvernement de la Repuhlique hellenique: D. CACLAMAXOS. Pour Ie Gouvernement du Royaume de Hongric: SZECHENYI.