Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1807

This page needs to be proofread.


RECIPROCAL TRADE-BRAZIL. of the other country, it will give the widest possible application to the most-favored-natlon principle and will administer any such pro- hibition or restriction in such a way as not to discriminate against the commerce of the other coun- try. To this end it is agreed: (a) That neither the United States of America nor the United States of Brazil shall establish or maintain any prohibition or quan- titative restriction on the impor- tation or sale of any article the growth, produce or manufacture of the other country which is not applied to the importation or sale of any like article the growth, produce or manufacture of any third country; (b) That, in the event of a quantitative restriction being es- tablished by the United States of America or the United States of Brazil, on the importation or sale of any article with respect to which the other country has an interest, the total permitted im- portation of such article, unless -otherwise mutually agreed, shall be allotted among exp~rting coun- tries, and in such allotment the United States of America or the United States of Brazil, as the case may be, will grant to the other country a share of the per- mitted importation equivalent to the proportion of the total im- portation of such article which the other country supplied during a previous representative period; (c) That, in the event that the United States of America or the United States of Brazil shall im- pose a lower import duty or charge on the import.ation or saJe of a specified amount of any article with respect to which the other country has an interest than that applied to importations in excess of such amount, the total importation permitted at such lower duty or charge, unless otherwise mutuaUy agreed, shall be allotted among exporting coun- tries. and in such allotment the United States of America or the seja cultivado, produzido ou fabricado no outro paiz, dara a mais ampla applicaQao ao prin- cipio do. nac;ao mais favorecida, re~ulando essa prohibic;ao ou res- trlcQao de modo que nao sa faQam discriminaQoes desfavora- veis ao commercio do outro paiz. Com este fim concordam: a) em que nem os Estados Uni- dos do Brasil nem os Estados Unidos do. America venham a estabelecer ou manter prohibic;ao ou restricQao quantitativa quanto a importaQao ou venda de qual- quer artigo cultivado, produzido ou fabric ado no outro paiz, que nao seja tambem applicada a importaQao ou venda de artigo semelhante cultivado, produzido ou. fabric ado em qualquer outro palz; b) em que, se os Estados Uni- dos do Brasil ou os Estados Uni- dos da America impuzerem uma restricc;ao quantitativa a impor- taQao ou venda de algum artigo em relac;ao ao qual 0 outro paiz estiver interessado, a importaQao total que se permittir do referido artigv, a menos que se convenha em contrario, sera distribuida entre os paizes exportadores, e nessa distribuiQao os Estados Unidos do Brasil 011 os Estados Unidos do. America, conforme 0 caso, concederao ao outro paiz uma parte da importac;ao per- mittida equivalente a proporQao do. importaQao total do referido artigo que 0 outro paiz tiver for- necido durante urn periodo normal anterior; c) em que, se os Estados Uni- dos do Brasil ou os Estados Unidos do. America vierem a esta- belecer sobre a importaQao ou venda de determinada quanti- dade de qualquer artigo, em relac;ao ao qual 0 outro paiz estiver interessado, um direito de importac;ao ou imposto mais baixo do que 0 que for appllcado as importac;oes que excederem a referida quantidade, a importaQRo total permittida e sujeita a esse direito ou imposto inferior, a menos que se convenha em con- trario, sera distribuida entre os 3813