Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1831

This page needs to be proofread.


RECIPROCAL TRADE-BRAZIL. 3837 EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE SECRETARY OF STATE Exchange of notes. OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE BRAZILIAN AMBASSADOR The Brazilian Ambassador (Aranha) to the Secretary oj State (Hull) No. 11 EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DO BRASIL, lVashington, em 2 de Ferereiro de 1935 Senhor SECRETARIO DE ESTADO, Animado do proposito de esclarecer a perfeita intelligencia do artigo VI do tratado de commercio firmado hoje entre 0 Brasil e os Estados Unidos da America, 0 meu Governo autorizou-me a declarar a Vossa Excellencia que, emquanto tiver necessidade de manter 0 actual controle cambial, interpreta a promessa contida no referido artigo pela seguinte forma: I) 0 Banco do Brasil dara cambio sufficiente para 0 pagamento, a medida que se tornar devido, de todas as futuras importa~oes no Brasil de productos norte-americanos; alem disso, 0 Banco do Brasil fornecera cambio bastante para liquida<:;ao gradual das dividas com- merciaes norte-ameJ;icanas actualmente em atraso, ficando entendido que 0 Banco do Brasil estabelecera urn systema de pagamento segundo o qual a importancia de cambio necessaria para os referidos fins nao sera inferior a uma percentagem calculada de accordo com a parte representada pelas mercadorias norte-americanas nil. importa<:;ao total do Brasil durante os ultimos dez annos, mas ligeiramente aug- mentad a para se alcan<;arem as finalidades visadas polo novo tratado de commercio; II) Quanto as remessas de lucros e dividendos de companhias norte-americanas que funccionam no Brasil, nao po de 0 meu Governo, ate que se normalise a situaQao, senao prometter que taes companhias receberao tratamento nunea menos favoravel do que aquelle de que gozam ou vierem a gozar quaesquer eompanhias estrangeiras estabele- cidas no paiz; III) 0 meu Governo suggere a coopera<:;ao do Banco do Brasil com o "Federal Reserve Board" de Nova York (ou outra institui<:;ao que o Governo dos Estados Unidos da America vier a indicar), no sentido de ser inaugurado urn servi<:;o de informa<:;oes em materia cambial, capaz de melhorar 0 conhecimento da situa<iao de cada um dos dois paizes em relaQao ao outro e, dessa forma, intensificar entre elIes a troca de productos; IV) Se, como espera, chegarem a uma feliz conclusao as negocia- 90es em curso para obtcn<iao de creditos bancarios, reservara 0 Governo brasileiro de sua disponibilidade de cambio 0 necessario para attender ao pagamento aos portadores de titulos de emprestimos negociados nos Estados Unidos do. America das quantias fixadas pelo plano de pagarnento de dividas de 5 de Fevereiro de 1934.