Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1840

This page needs to be proofread.


3846 MILITARY MISSION-BRAZIL. The BraaUian AmlJaB8ad01' (A1'anha) to the Secretary of State (Hull) No. 88 EMUAIXADA DOS ESTAOO8 UNIDOS DO BRASIL, Washington, em ~9 de Outu01'O de 1995. SENHOH SECHETARIO DE ESTADO, Com referencia a urn proposto add.itamento ao contracto entre os Estados Unidos do Brasil e os Estados Unidos da America de uma. missao militar, firmado em Washington a 10 de Maio de 1934, a fim de permittir a designac;ao de urn official do Exercito dos Estados Unidos da America para servir como professor de chimica e SUILS applicac;Oes militares na Escola Technica do Exercito Brasileiro, o abaixo assignado, Embaixador do Brusil, tern a honra de a<3usar o recebimento da nota nO 832.223/9, de 20 de J unho do corrente anno, peia qual Vossa Excellencia, devidamente autorizado pelo seu Governo, tem a amabilidade de annuncin-Ihe que 0 Governo dos Estados Unidos da America esta prompto a concluir por troca de notas urn accordo supplementar a esse respeito, na convicc;ao de que o dito official tera direitos e privilegios iguaes aos reconhecidos aos officiaes mencionados no contracto original de 10 de Maio de 1934, considerando-se tal additamento como feito de accordo com 0 artigo 70 do referido contracto e tao valido como se estivesse neste compre- hendido. 2. Devidamente autorizado pelo seu Governo, 0 Emhaixador do Brasil tem a honra de declarar que 0 Governo dos Estados Unidos do Brasil acceita as mencionadas condic;oes e, nos termos da nota a que a presente responde, concorda em considerar 0 referido addi- tamento ao contracto de 10 de Maio de 1934 com 0 Governo dos Estados U nidos da America como em vigor a partir de 10 de Fevereiro de 1936. o abaixo assignado aproveita a opportunidade para reiterar a Vossa Excellencia os protestos de sua mais alta considerac;:iio. OSWALOO ARANHA A Sua Excellencia 0 Senhor CORDELL HULL, Secretario de E8tadO d08 E8tad08 Unido8 da America.