Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1841

No. 88 ~nLITARY ~llSSION-BRAZIL. [Translation] EMBASSY OF THE UNITED STATES OF BRAZIL, lVashington, October f!9, 1935. MR. SECRETARY OF STATE: 3847 With reference to a proposed addition to the contract between h19:11, 19 November 2014 (UTC)iri~n, accepted the United States of Brazil and the United States of America for a military mission, signed at Washington on May 10, 1934, for the purpose of permitting the designation of an officer of the Army of the United States of America to serve as professor of chemistry and its military applications in the Technical School of the Brazilian Army, the undersigned, Ambassador of Brazil, has the honor to acknowledge the receipt of note no. 832.223/9, of June 20 of the current year, by which Your Excellency, duly authorized by your Government, has the kindness to announce to the undersigned that the Government of the United States of America is ready to con- clude, by exchange of notes, a supplementary agreement with respect to this matter, on the assurance that the said officer will have rights and privileges equal to those granted the officers mentioned in the original contract of May 10, 1934, such addition being con- sidered! as made in accordance with article 7 of the contract referred to and as valid as if it were included therein. 2. Being duly authorized by his Government, the Ambassador of Brazil has the honor to declare that the Government of the United States of Brazil accepts the conditions mentioned and, in the terms of the note to which this note is a reply, agrees to con- sider the said addition to the contract of May 10, 1934, with the Government of the United States of America, as in force on and after February 1, 1936. The undersigned avails himself of the opportunity to repeat to Your Excellency the assurance of his very high consideration. His Excellency Mr. CORDELL HULL, SeC1'eta'r1j of State of the United State,~ OSWALDO ARANHA of America. [Xo.84]