Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1847

RECIPROCAL TRADE-HONDURAS. 3853 exactions, imposed· on or in con- nection with importation, in ex- cess of those imposed on the day of the signature of this Agree- ment or required to be imposed thereafter under laws of the Republic of Honduras in force on the day of the signature of this Agreement. With respect to soaps and but- ter, enumerated and described in Schedule I, the Republic of Hon- duras agrees to exempt them from the taxes to which they are now subject as a result of the provisions of Decree No. 84 of the National Congress of Honduras, published on March 3, 1934, on and after the date on which this Agreement comes into force, but, in accordance with the provisions of Article III of this Agreement, they may be subject, together with all other articles the growth, produce or manufacture of the United States of America, whether or not enumerated in Schedule I, to the taxes which in accordance with law the municipalities may establish. ARTICLE II Articles the growth, produce or manufacture of the Republic of Honduras, enumerated and de- scribed in Schedule II annexed to this Agreement and made a part thereof, shall, on their importa- tion into the United States of America, be exempt from ordi- nary customs duties in excess of those set forth in the said Sched- ule. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges, or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those impoeed on the day of t.he signa- ture of this Agreement or re- quired to be imposed thereafter under laws of the United States of America in force on the day of the signature of this Agreement. contribuciones,cargas 0 exacciones establecidos sobre la importaci6n o en relaci6n con ella, en exceso de los que rijan en 180 fecha de la firma de este Convenio 0 cuya lmposici6n se estableciere en 10 sucesivo conforme las leyes de la Republica de Honduras vigentes el ~ia en que se firma este Con- vemo. Con respecto a jabones y mantequilla, enumerados y des- critos en 180 lista numero II 180 Republica de Honduras conVlene en eximirlos de los impuestos a que estan actualmente sujetos como consecuencia de las dis- posiciones del Decreto No. 84 del Congreso N aciona.! de Honduras, promulgado el 3 de marzo de 1934, desde 180 fecha en que este Convenio entre en vigor y en 10 sucesivo; pero pueden sujetarse, junto con todos los otros artfculos de cosecha, producci6n, manu- factura 0 fabricaci6n de Estados Unidos de America, eriumerados o no en la Lista nu.mero I, a los impuestos que de acuerdo con 180 ley fijen las Municipalidades y conforme a las disposiciones del Articulo III de este Convenio. ARTICULO II Soaps and butter. PO&t, p. 3866. P08t. p. 38M. Los articulos cosechados pro- Specified Imports • ' • from Honduras. dUCldos, manufacturados 0 fabn- cados en 180 Republica de Hondu- ras, enumerados y descritos en la fuot. p. 38611. Lista nUmero II anexa a este Convenio y que forma parte del mismo, estaran exento~..8J. ser im- portados a Estados u nidos de America, de los derechos ordina- rios de Aduana en exceso de los especificados en dicha Lista.- DIChos articulos estaran tambien exentos de todos los otros dere- chos, impuestos, contribuciones, cargas 0 exacciones establecidos sobre la importaci6n 0 en relaci6n con ella, en exceso de los que rijan en 180 fecha de 180 firma de este Convenio 0 cuya imposici6n se estableciere en 10 sucesivo con- forme las leyes de Estados Unidos de America vigentes el dia en que se firma este Convenio.